论文部分内容阅读
文学作品的文体特征有特定的表达效果和目的,故译者在进行文学翻译时,需要进行文体分析,了解其表达意图,从而决定译文文体的处理策略。本文以张爱玲小说《色·戒》及其蓝译本为分析对象,分四个层面/类别（词汇类、语法类、修辞类、衔接＋语境类）进行讨论,揭示了译者在翻译过程中的取舍。
浅析张爱玲小说《色·戒》的文体翻译
【摘 要】
：
文学作品的文体特征有特定的表达效果和目的,故译者在进行文学翻译时,需要进行文体分析,了解其表达意图,从而决定译文文体的处理策略。本文以张爱玲小说《色·戒》及其蓝
【机 构】
：
浙江大学外国语言文化与国际交流学院
【出 处】
：
英语广场：学术研究
【发表日期】
：
2015年2期
其他文献
目的 探讨AMI患者PCI后血管并发症的发生率、发生原因和防治措施.方法 对358例PCI治疗后患者血管并发症的发生率、原因及处理经过进行分析,总结护理体会.结果 术后发生血管并
差异性教学就是要承认和尊重学生的客观差异,并在此基础上根据学生的实际认知层次和教学内容的特点,设计有针对性的差异性教学方案,这样才能保障同学们充分学习,共同发展.本
肝硬化合并小肝癌情况临床并不少见，临床诊断肝硬化或肝癌并不困难，影像学诊断是主要的技术手段。但当二者合并出现后，影像学表现则较为复杂，容易漏诊，如何及早针对此类患者采用有
随着中外文化交流的日益频繁,文化底蕴深厚的中国吸引了越来越多的外国游客。旅游网页翻译承担着促进对外旅游业发展,传递中国文化的重要职责。因此,准确得体、符合规范的旅
肾病综合征是一组以大量蛋白尿(> 3.5g/24h)、低蛋白血症(血清白蛋白＜30g/L)、水肿及高脂血症为特征的综合征,其中前两条为必要条件.对于本病,现代医学采用皮质激素和免疫抑制
观察了黄松胶囊对氯仿诱发小鼠室颤的影响,及对氯化钡性、乌头碱性心律失常的影响,结果表明:与模型组比较,黄松胶囊能明显降低氯仿所诱发小鼠室颤的发生.黄松高、低剂量和阳
随着国家教育的普及和教育改革的全面推进,高职英语教学越来越重视学生英语口语的培养。由于国际交流的增多,英语已成为当今社会中一门必修课程,而英语口语更是在英语学习中
随着我国教育事业的不断进步,各种先进的教学方法不断涌现出来,使教学质量得到有效的提升,“翻转课堂”模式就是其中的典型代表。本文就“翻转课堂”模式在酒店英语教学中的