论文部分内容阅读
本文以接受美学为视野 ,探讨译者在文学翻译中主体作用的必然性。作者认为 ,作为接受主体的不同译者 ,总是随己之意去认知和体味文本客体 ,从中获致不同的信息 ,作出不同的审美判断 ,将文本中的未定部分具体化 ,而这种具体化必然带有主观印痕 ,体现在翻译时自然产生不同的译文
论译者在文学翻译中主体作用的必然性
【摘 要】
：
本文以接受美学为视野 ,探讨译者在文学翻译中主体作用的必然性。作者认为 ,作为接受主体的不同译者 ,总是随己之意去认知和体味文本客体 ,从中获致不同的信息 ,作出不同的审
【机 构】
：
宁波大学
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2001年02期
其他文献
近年，在内蒙古乌拉特后旗发现的查干德尔斯钼矿，打破了内蒙古中、西部地区无大型钼矿的记录，获得钼金属量26万吨(>0.06%)。查干德尔斯钼矿位于内蒙古乌拉特后旗巴彦淖尔市巴彦前
消失模铸造具有设计灵活,铸件尺寸精度高,生产成本低等优点,在中小型企业得到广泛应用。基于铸钢件在消失模铸造中常出现的增碳、缩孔、缩松等缺陷,与其充型凝固过程有关,采
背景糖尿病肾病(Diabetic Nephropathy,DN)作为糖尿病(Diabetes Mellitus,DM)的主要并发症,现已成为导致终末期肾脏病发生最主要的原因。但糖尿病肾病发病机制复杂且尚不明确
2017年9月1日,《中华人民共和国民办教育促进法》生效,标志着营利性民办学校与非营利性民办学校分类管理的正式实施。营利性民办学校可以登记为公司,机构可根据市场自行调节自主收费。相关法律条例的制定为民办机构提供了支持,较好地促进了民办教育事业的发展。截止2018年底,据不完全统计参与艺术培训的儿童数量已超过1亿人次,少儿艺术培训与成人艺术培训规模已达到745亿。体育舞蹈培训产业作为艺术培训产业中的
<正>今年6月,中共江苏省委召开全省政协工作会议,制定出台《关于加强和改进人民政协工作的意见》,要求着力推进政协协商民主完善机制、增强实效、走在前列。完善机制,就是要
西方马克思主义的主要代表人物之一哈贝马斯以精神科学辩证法为视角,进一步发展其在后形而上学视阈下民族概念的重构之逻辑,力图实现由民族精神的民族到国家公民的民族的转换
时代的发展,社会的变革,外来文化的干扰、不良信息的冲击,大学生的思维观念、价值取向、生活方式等方面都发生了非常大的变化,给当前大学生思想政治教育工作带来了一定的挑战
厌氧膜生物反应器集成膜分离技术与生物处理技术的优势,在污水处理方面引起了较大的关注。随着相关研究的深入该技术所存在的问题日益突出,其中膜污染问题是制约厌氧膜生物反