并非偶合——日文“朝食”与客家话“食朝”

来源 :世界汉语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：windwebsystem

【摘要】

：

<正> 日文中借用不少汉字,吃早饭书写出来是"朝食",吃午饭是"昼食",吃晚饭是"夕食"。非常有趣的是,我的老家梅县也一直把吃早饭叫"食朝",吃午饭叫"食昼",只是吃晚饭不叫"食夕"而叫"食夜"。这种语言文字上的巧合现象并非偶然,而是有其历史渊源的。梅县话是客家话的标准语。客家人原为中原汉人,自西晋以后因战乱辗转南迁,主要定居在闽粤赣边山区一带。由于山川阻膈,交往不便,客家话中于

【作者】

：

张维耿

【出处】

：

世界汉语教学

【发表日期】

：

1987年3期

【关键词】

：

客家话日文语言文字历史渊源客家人中原汉人梅县话标准语汉字书写形式

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

其他文献

读《对外汉语教学探索》

<正> 吕必松先生的《对外汉语教学探索》(华语教学出版社,1987年;简称《探索》,下同)一书,在我国对外汉语教学理论研究上,是一次飞跃和突破。它的出版,为本学科建设初步奠定了科学的基础,对当前及以后对外汉语教学的学科发展具有重要的启示和指导作用。通读全书,我们对作者的学术思想及其发展可以作这样的概括:从一般的语言教学法原则和理论入手,通过多角度的探索和观察,阐明对外汉语教学全过程和贯穿于各个教学环节中的客观规律,逐次分析对外汉语教学学科建设中的许多关键性理论与实践问题。本文拟就《探索》的学

期刊

对外汉语教学法学科建设教学探索外语教学第二语言教学教学法原则理论与实践问题总体设计教学法理论教学理论研究

低压联醇的生产及节能降耗措施

以某300kt／a低压联醇装置为例，介绍甲醇各工序的节能降耗措施与操作控制。

期刊

联醇操作控制节能降耗ammonia methanol co-production operation control energy saving an

图书推荐—互联网治理（四）

1《谷歌化的反思》我们可能视谷歌为救世主,但是它却像恺撒般统治着世界。网络的神话导致我们假设那是个疯狂的、无法管理的领域,这真的是错得离谱。该书主张我们应该主动且

期刊

图书推荐互联网治理搜寻引擎救世主谷歌网络

热水采暖系统气阻问题探讨

对热水采暖系统气阻问题进行了探讨,指出了在设计中容易忽略的问题,对采暖系统设计人员有参考意义。

期刊

热水采暖系统气阻探讨hot water heatingair resistancestudy

元杂剧中赋体的运用——以《元刊杂剧三十种》为考察对象

元杂剧的曲文在写景、状物、叙事、抒情等方面大量借鉴了抒情小赋的艺术形式;其戏剧结构、讲唱对话等则受到了俗赋的影响。同时,赋与戏剧所具有的诗性特征和共同的表达方式,

期刊

《元刊杂剧三十种》赋体抒情小赋俗赋Thirty Yuankan Zaju PlaysFuLyrical fuPopular fu

谈对外汉语教学的言语教学

<正> 瑞士语言学家F·索绪尔首先提出了区分语言和言语的理论。他认为语言是指语言体系,即语言的词汇、语法体系,注意语言的音、形(文字)、义;而言语则指言语能力,即指在表达思想、进行交际的过程小对语言的运用。这种新的语言理论是对过去传统语言学的重大突破,也对语言教学法的改革起了促进作用。过去的传统语言教学法(语法翻译法)、直接法(听说法、视听法)都是强调从语言角度学语言的,即强调语音、词汇、语法三要素的教学法。后来受心理语言学和社会语言学

期刊