论文部分内容阅读
本文以奈达的功能对等为理论框架,应用于热门电影《功夫熊猫》的翻译,比较研究官方配音版翻译和伊甸园字幕组版翻译,从语汇层面、语用层面、文化层面和审美层面出发,截取两版翻译的片段,试从功能对等原则对其在观众中引起的不同反应加以赏析。
从功能对等理论比较研究电影《功夫熊猫》的翻译
【摘 要】
：
本文以奈达的功能对等为理论框架,应用于热门电影《功夫熊猫》的翻译,比较研究官方配音版翻译和伊甸园字幕组版翻译,从语汇层面、语用层面、文化层面和审美层面出发,截取两版
【机 构】
：
中国矿业大学外国语言文化学院,
【出 处】
：
剑南文学(经典教苑)
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
该文首先研究了臭氧-生物活性炭联用工艺对氯消毒副产物的前体物——腐殖酸的去除效果，并对影响臭氧-生物活性炭去除腐殖酸效果的因素进行了试验研究，具体研究了腐殖酸原液和臭
现代化是人类社会从传统农业社会向现代工业社会转型的历史过程,是一个世界性的客观存在,在现代化发展的一般性图景下,不同的国家和民族选择了不同的发展道路,中国特色社会主
农村初中新课程语文课堂教学,既要师生互动起来,又要提高教学的实效性。充分调动学生学习的积极主动性,进行有效的课堂教学,已成为新形势下语文教师工作的追求目标。因此,在
简要介绍了数控铣床及加工中心的主传动系统的类型和特点,并重点对两段变速主传动变速系统的设计参数和特性参数进行推导和计算,通过分析这些参数的相互关系及其对结构和性能
蒸汽喷射器是橡胶生成中一种有效的蒸汽回收节能装置。通过自主编程与商业流体软件Fluent结合的计算分析方法，探讨压力参数的变化对喷射器性能及内部流场的影响，讨论蒸汽喷射器
高等教育体制是关于高等教育事业的机构设置、隶属关系、职责和权益划分的体系和制度。它包括高等教育的办学体制、投资体制、管理体制、高校内部管理体制、高校招生和毕业生
森林作为一个复杂的生态系统，同样遵循有什么样的结构，就有相应的功能原则。文章就内蒙古大兴安岭林区森林结构特征进行了分析，同时就该地区森林结构的目标结构调整提出了相应的
通过对喷射器分类与性能参数进行介绍,阐述了两相喷射器（TPE）应用于 CO2 热泵/制冷系统的理论与实验研究进展,还对 TPE 的运行特性和优化方法进行了分析, 总结得出,等压混合喷
目的:探讨大鼠脑缺血再灌注后血清分泌型RAGE、缺血脑组织糖基化终产物及其受体RAGE的表达。方法:本实验分为假手术组和脑缺血2 h后再灌注12 h、24 h、48 h组,共四个实验组,