论文部分内容阅读
摘 要：导演用真实的故事将对于爱情感悟的古老命题表现了出来，也没有过多的剪切拼凑，只是用简洁的镜头展现出这对老人晚年生活的情节片段。纪录片2014年在韩国上映，打败了同期的《星际穿越》，23天便有超过两百万人观影，成为韩国有史以来最成功的独立电影，该片获得了480万1873观影人次。活着时间的长短与对人生的感悟和最终结局接受程度之间或许存在着必然联系。如此坦然的接受。
关键词：纪录片；人文；爱情
[中图分类号]：J9 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-30--01
我曾把光阴浪费到视死如归
却因爱上你而渴望长命百岁
你在白雪皑皑里看我走来
我在白雪皑皑里送你离去
从今以后
与我同行的人再多
却再也不是我的伴儿了
影片以江原道横城山村的自然景色为背景，讲述了一对结婚76年的老夫妇的甜蜜生活，记录了姜熙烈老奶奶和赵炳万老爷爷最后的春夏秋冬，时间在相爱的人眼中流逝又凝固，我们终将拥有另一个人，只要最后是你，一切都没关系。所以，亲爱的，请不要跨过那条江，若是要走，带我一同可好。
这部以二老为主题的纪录片2014年在韩国上映，打败了同期的《星际穿越》，23天便有超过两百万人观影，成为韩国有史以来最成功的独立电影，该片获得了480万1873观影人次，获得第6届韩国年度电影奖最佳独立电影奖、第21届美国洛杉矶电影节纪录片奖、第20届瑞士尼翁国际纪录片电影节最佳视野奖及第6届DMZ韩国国际纪录片电影节观众奖。[1]
影片一开始就交代出了老奶奶的心事，老奶奶哭得像个孩子，老爷爷年岁大了经常咳嗽，健康状况大不如前，她担心老伴儿要过世。老爷爷当然知道共同生活了76年的老伴儿的心思，所以，在他身体状况还允许的时候，他愿意多做一些事情去让老伴儿开心让她笑。春天，他们穿着韩服，手牵手参加老年大学组织的郊游；夏天，爷爷采来野花给奶奶插在鬓角，奶奶也给爷爷戴上；秋天，他们一起扫院子里的落叶。
《亲爱的，不要跨过那条江》，片名取自韩国民歌《公无渡河歌》中的一句歌词。《公无渡河歌》，又称《箜篌引》。今人推测是汉朝乐浪郡朝鲜县时期的歌谣，朝鲜半岛最古老的诗歌。乐府诗集：“《箜篌引》者，朝鲜津卒霍里子高妻丽玉所作也。公無渡河，公竟渡河。堕河而死，其奈公何！”[2]白首狂夫渡河而死，他的妻子陷入悲伤，唱着此歌投江而死。梁实秋所写《记梁任公先生的一次演讲》中，梁启超先生也将此景栩栩如生地传达出来。
拍的很简单，没有太多的刻意，故事的开始就是奶奶在哭，我们知道爷爷不在了，用了一个大远景，奶奶坐在雪地里，背对着镜头，面对着老伴的墓，整个画面是灰白色调，下过雪的树林里面白茫茫一片，远景放大了整个空间，距离感被无限的放大，一个画面，天人两隔。下雪后的寂静让奶奶的哭声显得异常的清晰，小小的背影看着单薄孤寂，后来的故事也是在讲爷爷临去世的那段岁月，平凡却温馨。
纪录片讲述的是关于爱情的故事，导演用真实的故事将对于爱情感悟的古老命题表现了出来，也没有过多的剪切拼凑，只是用简洁的镜头展现出这对老人晚年生活的情节片段。片中奶奶的独白像诗歌，笼罩着一种浓浓的悲伤。
“只剩三个月了
只能活三个月的话
我也是真心高兴
我们就这样一起走吧
一起走 我和爷爷你一起走
恩 一起走 能这样一起走该多好
和爷爷互相搀扶一起翻山越岭到桥的那边该多好
邻里们都向我们挥着手
我也站在哪里挥手
能一起走的话该多好”
14岁那年，我们相遇，走过战火纷飞，经历人生喜悲。平淡一生，却一直彼此相伴，人生百年，恍恍而过。人生就像花像树叶一样，自有其时。我们用绝无仅有的一生彼此陪伴，无关爱情亲情友情，76年，想说的话只有，感谢你。
电影最真实不矫情的地方就是没有任何修片与掩饰，全片到头低矮的小房子，夏日里在骄阳里吐舌头的小狗恭顺，以及争吵的儿女。好像全世界每个老人都会面临那样一个问题，就是儿女不时地争吵。可是谁又能说那不是爱情？那不是最好的爱情？里面的爱情，不惊天动地，不生离死别，充满着烟火气，像是钱钟书和杨绛，却有让我们这些现代凡人向往。
可能大家对这部纪录片最后的一个镜头有不同的看法，奶奶在离开爷爷的墓的时候一步三回头，最后索性坐在地上，一个两分钟的长镜头都是奶奶絮絮叨叨的低语和痛到心里去的哭声，久久回荡在耳边，片子到这里也就结束了。仅从纪录片创作的角度来谈，创作者比较刻意了，导演陈模瑛用15个月跟拍了这对老人，他说：人性是世界性的语言，他们的日常生活所传达的信息如此强烈，这让我意识到，他们的故事非常适合拍成纪录片。我需要让整个影院观众的注意力都集中在这一对老夫妻身上。纵然片子运用了什么样的创作手法，也没有死亡加诸于人心里面的悲伤与困苦，这也就回到了探讨纪录片的老命题，就像弗拉哈迪在拍摄纪录片《北方纳努克》中爱斯基摩人捕鱼的场景那段一样，即使是这样，也无法改变他就是“纪录片之父”以及这部纪录片的影史地位。换做是我，跟拍了这么久，最后可能也会选择这样的呈现方式。
看完这个纪录片，其实人的一辈子也就这样，能有一个懂你的爱人，孝顺的子女，惬意的生活就好。以前说人生太过清淡不好，现在想想如果能和相爱的人度过，在外人看来是清淡如水的生活，而自己看来也是心满意足。人老了，就像小孩。我一直在想，是不是人老了，也快走了，又要回到原来的地方去了，只不过不是回到母亲当初怀着你的肚子里，而是去往另一个世界，所以才又变成了最初小孩的心智。大概返老还童说的就是这个理。所以，珍惜你爱的人和爱你的人相处的日子，人生短暂，过好每一天。
注释：
[1]数据来源于影视产业观察.
[2]乐府诗集?箜篌引?.
关键词：纪录片；人文；爱情
[中图分类号]：J9 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-30--01
我曾把光阴浪费到视死如归
却因爱上你而渴望长命百岁
你在白雪皑皑里看我走来
我在白雪皑皑里送你离去
从今以后
与我同行的人再多
却再也不是我的伴儿了
影片以江原道横城山村的自然景色为背景，讲述了一对结婚76年的老夫妇的甜蜜生活，记录了姜熙烈老奶奶和赵炳万老爷爷最后的春夏秋冬，时间在相爱的人眼中流逝又凝固，我们终将拥有另一个人，只要最后是你，一切都没关系。所以，亲爱的，请不要跨过那条江，若是要走，带我一同可好。
这部以二老为主题的纪录片2014年在韩国上映，打败了同期的《星际穿越》，23天便有超过两百万人观影，成为韩国有史以来最成功的独立电影，该片获得了480万1873观影人次，获得第6届韩国年度电影奖最佳独立电影奖、第21届美国洛杉矶电影节纪录片奖、第20届瑞士尼翁国际纪录片电影节最佳视野奖及第6届DMZ韩国国际纪录片电影节观众奖。[1]
影片一开始就交代出了老奶奶的心事，老奶奶哭得像个孩子，老爷爷年岁大了经常咳嗽，健康状况大不如前，她担心老伴儿要过世。老爷爷当然知道共同生活了76年的老伴儿的心思，所以，在他身体状况还允许的时候，他愿意多做一些事情去让老伴儿开心让她笑。春天，他们穿着韩服，手牵手参加老年大学组织的郊游；夏天，爷爷采来野花给奶奶插在鬓角，奶奶也给爷爷戴上；秋天，他们一起扫院子里的落叶。
《亲爱的，不要跨过那条江》，片名取自韩国民歌《公无渡河歌》中的一句歌词。《公无渡河歌》，又称《箜篌引》。今人推测是汉朝乐浪郡朝鲜县时期的歌谣，朝鲜半岛最古老的诗歌。乐府诗集：“《箜篌引》者，朝鲜津卒霍里子高妻丽玉所作也。公無渡河，公竟渡河。堕河而死，其奈公何！”[2]白首狂夫渡河而死，他的妻子陷入悲伤，唱着此歌投江而死。梁实秋所写《记梁任公先生的一次演讲》中，梁启超先生也将此景栩栩如生地传达出来。
拍的很简单，没有太多的刻意，故事的开始就是奶奶在哭，我们知道爷爷不在了，用了一个大远景，奶奶坐在雪地里，背对着镜头，面对着老伴的墓，整个画面是灰白色调，下过雪的树林里面白茫茫一片，远景放大了整个空间，距离感被无限的放大，一个画面，天人两隔。下雪后的寂静让奶奶的哭声显得异常的清晰，小小的背影看着单薄孤寂，后来的故事也是在讲爷爷临去世的那段岁月，平凡却温馨。
纪录片讲述的是关于爱情的故事，导演用真实的故事将对于爱情感悟的古老命题表现了出来，也没有过多的剪切拼凑，只是用简洁的镜头展现出这对老人晚年生活的情节片段。片中奶奶的独白像诗歌，笼罩着一种浓浓的悲伤。
“只剩三个月了
只能活三个月的话
我也是真心高兴
我们就这样一起走吧
一起走 我和爷爷你一起走
恩 一起走 能这样一起走该多好
和爷爷互相搀扶一起翻山越岭到桥的那边该多好
邻里们都向我们挥着手
我也站在哪里挥手
能一起走的话该多好”
14岁那年，我们相遇，走过战火纷飞，经历人生喜悲。平淡一生，却一直彼此相伴，人生百年，恍恍而过。人生就像花像树叶一样，自有其时。我们用绝无仅有的一生彼此陪伴，无关爱情亲情友情，76年，想说的话只有，感谢你。
电影最真实不矫情的地方就是没有任何修片与掩饰，全片到头低矮的小房子，夏日里在骄阳里吐舌头的小狗恭顺，以及争吵的儿女。好像全世界每个老人都会面临那样一个问题，就是儿女不时地争吵。可是谁又能说那不是爱情？那不是最好的爱情？里面的爱情，不惊天动地，不生离死别，充满着烟火气，像是钱钟书和杨绛，却有让我们这些现代凡人向往。
可能大家对这部纪录片最后的一个镜头有不同的看法，奶奶在离开爷爷的墓的时候一步三回头，最后索性坐在地上，一个两分钟的长镜头都是奶奶絮絮叨叨的低语和痛到心里去的哭声，久久回荡在耳边，片子到这里也就结束了。仅从纪录片创作的角度来谈，创作者比较刻意了，导演陈模瑛用15个月跟拍了这对老人，他说：人性是世界性的语言，他们的日常生活所传达的信息如此强烈，这让我意识到，他们的故事非常适合拍成纪录片。我需要让整个影院观众的注意力都集中在这一对老夫妻身上。纵然片子运用了什么样的创作手法，也没有死亡加诸于人心里面的悲伤与困苦，这也就回到了探讨纪录片的老命题，就像弗拉哈迪在拍摄纪录片《北方纳努克》中爱斯基摩人捕鱼的场景那段一样，即使是这样，也无法改变他就是“纪录片之父”以及这部纪录片的影史地位。换做是我，跟拍了这么久，最后可能也会选择这样的呈现方式。
看完这个纪录片，其实人的一辈子也就这样，能有一个懂你的爱人，孝顺的子女，惬意的生活就好。以前说人生太过清淡不好，现在想想如果能和相爱的人度过，在外人看来是清淡如水的生活，而自己看来也是心满意足。人老了，就像小孩。我一直在想，是不是人老了，也快走了，又要回到原来的地方去了，只不过不是回到母亲当初怀着你的肚子里，而是去往另一个世界，所以才又变成了最初小孩的心智。大概返老还童说的就是这个理。所以，珍惜你爱的人和爱你的人相处的日子，人生短暂，过好每一天。
注释：
[1]数据来源于影视产业观察.
[2]乐府诗集?箜篌引?.