【摘 要】
：
诗歌难译,难在语言。诗歌的语言富有音乐性,特别表现在韵律方面。以中、英诗歌为例,两种诗歌语言在韵律方面存在许多相同与相异的地方。笔者通过对诗歌这些特征全面、深入的
【机 构】
：
首都经济贸易大学外语系 北京100026
论文部分内容阅读
诗歌难译,难在语言。诗歌的语言富有音乐性,特别表现在韵律方面。以中、英诗歌为例,两种诗歌语言在韵律方面存在许多相同与相异的地方。笔者通过对诗歌这些特征全面、深入的分析,旨在探究诗歌翻译的本质。
Poems are difficult to translate and difficult to use in language. The language of poetry is musical, especially in rhythm. Taking Chinese and English poetry as an example, there are many similarities and differences in rhythm between the two poetic languages. Through comprehensive and in-depth analysis of these features of poetry, the author aims to explore the essence of poetry translation.
其他文献
20世纪90年代以来，随着网络、通信和信息技术的突破性进展，互联网发生了日新月异的变化，呈现出爆炸性增长并迅速普及。随之，一种基于internet、以交易双方为主体、以银行电子支付
在教学过程中，教师的个性品德对学生心灵的影响是任何其他教学手段无法代替的，它不仅表现为一种教学才能直接影响着教师教学和教师工作的成败，而且作为一种巨大的教学力量潜移默
我院门诊2002年10月-2004年10月行上颌窦穿刺术315例．发生晕厥先驱症状16例，晕厥5例，现报告如下：
构建城市物流信息系统就是构建城市现代物流的中枢神经。本文阐述了构建长春市物流信息平台的必要性；对长春市物流信息化建设给出了具体的可操作性建议。
从我国1998年实行住房商品化改革后,股票与房地产就成为了两个比较重要的投资方式。分析房地产市场价格与股票市场价格变动关系,一方面有助于分析房地产市场与股票市场的供求
近年来制造业投资增速下滑,企业自身投资能力不足、外部融资成本高等因素制约了制造业企业的转型升级。2014年10月20日,财政部和国家税务总局联合发布了《关于完善固定资产加
目的探讨长期高蛋白饮食对营养性肥胖大鼠肝脏胰岛素受体底物2(IRS2)和葡萄糖转运子2(GLUT2)分子表达的影响。方法采用高脂高热量饲料喂养建立营养性肥胖Wistar大鼠模型(n=34
当前国民经济水平不断提高,个人投资理财成为人们赚取更多财富的手段之一,然而理财有风险,投资需谨慎,加之当前金融市场正处于完善与发展阶段,需要人们具备金融投资分析能力,
上消化道大出血是消化系统疾病中常见而且严重的症候，具有起病急、病情复杂、变化快，涉及系统、器官多等特点。该种疾病常常由于病情凶险而危及患者的生命，所以高质量的护理不但
美术教学是学校教育的重要组成部分之一,也是实现素质教育的重要途径之一。因此,美术教师要创新教学方法,实现高效教学。文章通过对美术高效教学必要性的思考,探讨教学方法的