【摘 要】
：
基于语料库的技术,笔者通过自建小型语料库,从词汇层面和句子层面对散文《落花生》两个英译本中的高频词、型符/类符比和平均句长进行对比。利用AntConc软件得出相关数据,进
【机 构】
：
曲阜师范大学东方语言与翻译学院,长江师范学院大学外语教学科研部,
论文部分内容阅读
基于语料库的技术,笔者通过自建小型语料库,从词汇层面和句子层面对散文《落花生》两个英译本中的高频词、型符/类符比和平均句长进行对比。利用AntConc软件得出相关数据,进而对译者风格进行分析。本文克服了译者风格研究的主观局限性,且可以直观地分析译文的文体特色,为更加客观、科学地研究译者风格提供了新视界。
其他文献
<正>"遇中点、找中点",说的是在几何图形中,如果发现有线段的中点时,通常要找出相关线段的中点,构造三角形的中位线,利用三角形中位线的性质达到解题目的.可见有关三角形的中
目的:观察养血祛风法对慢性抽动障碍模型鼠行为学和单胺类神经递质的影响,为养血祛风法在临床的广泛应用提供实验依据,并探讨其可能的作用机理。方法:腹腔注射亚氨基二丙腈(I
随着网络技术的推广发展,各种各样的信息数据,在人们的生活中层出不穷,网络阅读因此也就成为人们在上班、下班途中追求的快捷阅读方式,并让网络阅读朝休闲化、零散化方向发展
<正>2018年,上海银行将主动作为,探索科技创新推动业务转型,围绕"科技治理革新、数字化创新、开发能效提升、运营智慧转型、信息安全体系升级"等重点领域推进科技创新,为业务
通过对紫砂艺术的传承现状和发展历史的梳理,指出有的传统有时会成为发展的包袱。而紫砂的发展是一个动态的过程,这一过程只有和时代紧密结合才能实现。因此现代紫砂艺术应当
<正>在现代教学中,多媒体技术作为一种崭新的教学手段,已经渗透到教育教学的各个学科,对教育教学产生了巨大的影响。它融声音、动画、文字、图像和录像等多种表达形式于
目前,扣件式钢管模板高支撑架在建筑施工过程中得到广泛应用,但由于在安全方面存在事故的多发性,导致坍塌事故频繁发生。本文从设计、材料、施工和管理等方面,分析了造成扣件
在被并购企业的整合中,财务整合因涉及财务结构和人员、审批权限、财权关系等方面的调整,显得较为复杂。研究并购后财务整合的内容及应对措施,对引导企业实现资源优化配置,促
选择合理的水泥作为胶凝材料,是膏体制备的关键技术之一。基于模糊综合评判法,以膏体的抗压强度、初凝时间、流动性及水泥价格为评判指标,选用正向要求与负向要求2种隶属函数
石油炼制过程中产生的硫氧化物和氮氧化物来源于原油中的硫、氮转移和燃烧排放,催化裂化再生烟气和电站锅炉烟气是二氧化硫、氮氧化物主要排放源,电站烟气和催化烟气脱硫脱硝