[参考译文]一个名为“幽默中心”的网站给了网迷一个赢得1000美元现金的机会。网迷只需在该网站上猜一猜或克林顿或希拉里提出离婚申请的确切日期,猜中者可得1000美元奖金。其比赛规则如下:1.每人只许参加一次。2.离婚日期是指克林顿或希拉里确实提交离婚文件的日子。3.离婚日期必须在2002年年底的12月31日之前透露。4.当事人如未离婚,所 A website called “Humor Center” gave web fans an opportunity to win $1,000 in cash. Web geeks only need to guess on the site or the exact date of Clinton or Hillary’s application for divorce. The guesser can get a $1,000 bonus. The rules of the game are as follows: 1. Each person is allowed to participate only once. 2. The date of divorce refers to the date on which Clinton or Hillary did submit a divorce document. 3. The date of the divorce must be disclosed before December 31 of the end of 2002. 4. If the parties are not divorced, the