【摘 要】
：
【正】 翻泽理论发展到今天,已经有了众多的学术。但究其根本而言,不外乎是两种文字的对应问题。这种对应有简易的一面,即字词相对,句语相应;也有深奥的一面,即字词不能相对,
论文部分内容阅读
【正】 翻泽理论发展到今天,已经有了众多的学术。但究其根本而言,不外乎是两种文字的对应问题。这种对应有简易的一面,即字词相对,句语相应;也有深奥的一面,即字词不能相对,句语不能相应。前者翻译起来一目了然,后者却常叫人上当受骗。如果译者以不变应万变,势必铸成大错贻笑他人。大家知道的“奶油路”,(milky way)就是这么一个例子。本文就后者的英汉翻译提出管见,以求正教。 总的来说,这种文字现象的出现是语言长期发展的结果。一个词的创造之初本只有一个意义。但由于代代相传,社会变
其他文献
随着客车行业市场竞争加剧,专利工作的重要性日益明显.拥有专利等知识产权的状况已成为衡量见代企业的创新能力、竞争能力的重要标志.
教学设计在教学过程中起着主导的作用，教学设计的质量直接影响着教学效果，通过阐述建构主义学习理论的基础，引出在建构主义理论指导下的以“学”为中心的教学系统设计原则，进而论
西藏农牧区是中国西部少数民族贫困人口集中分布的地区,其生存环境恶劣、自然灾害频繁、基础设施薄弱、人力素质低下、贫困程度很深,必须采取改善贫困人口基本生活生产条件的
现阶段,我国煤矿企业正处于改革的关键时期,不可忽视的一项工作就是政工队伍建设,该项工作的实际效果将对企业思想政治工作的成败产生巨大影响。本文将对煤矿企业政工队伍建
本文对电沉积法制备MnO2及其电化学电容行为进行了研究。结果表明：控制适当条件，采用电化学沉积法可得到无定形状的Mn02；和恒电流法制备的电解Mn02膜相比，恒电位法制备的电解MnO,
提出了适合描述客车车身前、后、侧围和顶盖曲面的数学模型并给出了实例.
编队武器兼容性约束协调，是一个典型的求解分布式约束满足问题的过程。针对这一特点，建立了编队武器兼容性约束满足问题模型，提出了一种基于异步回溯的分布式约束满足算法。该算
阐述YBL6100H客车的技术参数、设计要求、结构特点.
在物理教学中,教师要激励学生主动参与物理教学,就要做到：激发兴趣,调动学生的求知欲;让学生自己发现问题,自己解决问题;发挥实验教学的作用,让学生在实验中获取知识;教学中讲
本文介绍层次诊断法的原理并用于识别国产某型汽车燃油空气加热器的噪声源,结果表明该法非常有效.