论文部分内容阅读
在全媒体时代,英语新闻是世界信息交流最快的方式之一。在新闻中,新闻标题可以揭示新闻的内在本质。英语新闻标题的主位结构是话语的焦点,即切入点,它是构成新闻标题层次结构的重要内容。英文新闻标题分为单项主位标题、复项主位新闻标题及句项主位新闻标题。在英文标题主位结构的翻译中,适当使用翻译策略可以突出新闻的功能并突出标题的重要功能。