合肥市公交标示语英译研究r——基于德国功能主义翻译理论

来源 :英语广场 | 被引量 : 0次 | 上传用户:libra_li
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究通过实地考察、收集整理合肥市公交车辆上的30个标示语文本,参照德国功能主义翻译理论文本类型分析和翻译目的论,进行公交标示语文本分析和译文对比分析、评价,从而探索有效的公交标示语英译策略,以期美化城市公交双语景观.
其他文献
[摘 要] “课程思政”是“立德树人”大思政格局下的一项系统工程。高等教育承担着“立德树人”的根本任务,思想政治教师也是进行高校思想政治教育的主力军。通过对现有研究成果的分析,对照各地“课程思政”实施现状,总结“课程思政”建设中面临的主要问题,并进行原因探析;在实践中有针对性地从党委主体责任、“课程”与“思政”的关系、教师队伍建设、评价考核等方面探索提升“课程思政”质量的长效策略,从而实现课程思政
研讨式教学法因灵活多样、自主性强等特点在研究生培养中被广泛应用.首先对研讨式教学法的概念及实施方式进行详细探讨,接着以文艺学硕士专业课程为例,按照研讨准备、研讨实
本文以王建民《第五二胡狂想曲》为研究对象,首先,对作品整体结构进行划分,对主题与变奏发展段落在句法结构、调式调性、节奏节拍、核心音程、音乐性格等方面判断与归纳,概括
[摘 要] “大气化学基础”是高等院校大气科学系学生学习的基础课程,也是入门课程,其学习效果对学生后期的发展有着极其重要的作用和影响。在教学过程中,教师也在不断创新教学方法,发现教学中的问题,提升教学效果,为学生的学习和就业打下良好的基础。对“大气化学基础”课程教学方法进行研究,从课程的特点出发,对教学中存在的问题进行简单说明,针对教学中的问题,提出有效的解决策略,从而不断地提升整个课程的教学效果
《爱情是谬误》是著名作家马克斯·舒尔曼的代表作之一。该短篇小说巧妙地将幽默、反讽和戏剧化的情节结合在一起,深刻鞭挞了男主人公多比的自视甚高、目中无人以及女主人公波利的爱慕虚荣,而且批判和讽刺了奉行实用主义的美国社会。本文旨在从语言学角度入手分析《爱情是谬误》中的反讽艺术,以此鉴赏幽默大师舒尔曼的创作艺术。
英国作家赫伯特·乔治·威尔斯被称为“科幻界的莎士比亚”。其第一部小说《时间机器》更是经久不衰,常读常新。在《时间机器》中,威尔斯首次提出时间旅行并对未来人类社会进行了大胆的想象与描述。本文试从小说中隐含的人类内部的阶级分化与人类外部的生物进化两方面进行分析,揭示该小说中威尔斯对人类社会现实的焦虑及其中蕴含的人文关怀。
美国女作家玛格丽特·米切尔所著的小说《飘》在女性主义运动早期,对促进女性思想解放起到了至关重要的作用.本文从女性主义和双性同体理论入手,分析了两位个性相异的女主人
圆号的出现可以追溯到三千年前可以发出声音的号角,它们用来相互传递信息,在经历了多次变革及最近三百年的的快速发展之后,形成了由四个活塞组成的现代圆号.在当下这个信息发
[摘 要] 朗读教学是语文教学的重要途径,是培养学生语言能力与交际能力的重要途径,有利于学生对语文知识的学习与掌握,进而提高中职语文课堂的教学效果。朗读可以让学生在朗读过程中体会和想象字里行间的意境,培养学生的想象力,激发学生的情感。运用想象力,体会用语言文字打开的广阔天地和形象,可提升学生的情感体验。因此,在中职语文教学中,教师需要站在学生的立场引导学生朗读,优化课堂教学效果,使学生能够掌握相应
如何在OBE理念指导下的野外地质认识实习中有机地融入思政元素,对培养德智体美劳全面发展人才具有重要意义.基于教学实践,以西南石油大学峨眉地质认识实习为例,介绍了野外实