【摘 要】
：
《中华大帝国史》由西班牙学者门多萨用西班牙文撰写而成,首版于1585年在意大利的首都罗马刊印。这是一部在文化、政治、经济与军事方面向16世纪的西班牙国王提供对华策略的
【基金项目】
：
北京市社科基金项目“从《中华大帝国史》看晚明中西文化的交融与碰撞”(项目编号:18WXC010);国家汉办科研子项目“《中华大帝国史》版本源流考”(项目编号:2018A14)的阶段性研究成果之一
论文部分内容阅读
《中华大帝国史》由西班牙学者门多萨用西班牙文撰写而成,首版于1585年在意大利的首都罗马刊印。这是一部在文化、政治、经济与军事方面向16世纪的西班牙国王提供对华策略的国情报告;同时,这也是一部向欧洲学者及大众读者全面且详细介绍中国的百科全书。特别是,该书还详细地记述了明朝万历年间西班牙传教士的三次来华见闻,为西班牙王室乃至整个欧洲社会描述了中国形象。版本选用混乱是这一读本自1940年首次译介到中国至今的近80年来一直困扰中国学界的难题,这亦是本研究要解决的问题。通过对欧洲各大图书馆的一手文献进行考证,笔者最终确证:《中华大帝国史》首版是1585年罗马版,善本是1586年马德里克林诺·赫拉尔多版(QuerinoGerardo),这也是西方学界普遍认为最具研究价值的一版。此外,从版本源流和信息传递完整性上看,最贴近善本的中译本是孙家堃本。
其他文献
<正>在新课程改革发展下,情景教学是一种有效的课堂教学方式,在小学数学教学中采取情境教学方式不但能够丰富教师教学方式,活跃课堂氛围,而且还有利于数学教学效率与质量的提
云南月亮湾大桥主桥为主跨465m的双塔单跨悬索桥,加劲梁采用预应力混凝土梁结构,采用节段预制与湿接缝现浇施工,全桥共76道湿接缝(宽50cm)。针对湿接缝混凝土浇筑顺序与配重
论文以粉煤灰为主要原料合成介孔分子筛,并研究其对重金属和酚类物质的吸附性能。与其他常规吸附剂相比具有效率高、成本低廉和以废治废等优点而广受关注。论文主要开展了以
随着技术的进步，人们的生活习惯正在逐渐改变。手机已经基本普及，并成为必备的通讯工具。上网已经成为工作、学习、生活中必不可少部分，网上购物和网上支付已经为大家所接受。随
洛带隶属于四川成都龙泉驿区,同时又属“土广东话”方言岛——“东山”的文化地理范畴,有“西部客家第一镇”之称。本文以“东山洛带”为个案研究对象,通过历史人类学的研究
“艺术就是情感”这是罗丹非常经典的一句话。舞台戏剧中的灯光设计，对舞台情感氛围烘托是尤为重要的。舞台灯光设计的过程，实际上就是设计师本身以观众的身份去领悟舞台空间所
随着人们生活方式的不断改进,人们越来越重视生活品质和休闲方式,本论文将研究和分析的对象设定为猜火车音乐吧,通过分析和研究该酒吧的实际情况,采用先进的市场营销理论、策
在电表能的校准实验中,其测量结果主要通过电表能的不确定度来表示。因为,凡是测量都不可避免的会产生误差,这个误差是对测量结果不确定程度的一种反映,即为不确定度。测量结
对象间的相似度计算是当前数据挖掘领域的重要研究课题之一。近年来,在Google网页排名算法PageRank的推动下,基于网页链接分析的普适相似度模型研究热潮席卷全球,以SimRank S
本文通过数值模拟、实验和理论分析等手段对弹药装药结构进行了研究,探讨了复合装药结构对其安全性和爆轰能量输出的影响规律,并对复合装药结构进行了优化设计。战斗部主体装