论文部分内容阅读
应日本中国文化交流协会邀请,陈昊苏会长率对外友协代表团于7月2日至7日访问日本东京、新潟等地。代表团拜访了日本外相麻生太郎,“中日文化体育交流年”日方组委会委员长、日本经团联会长御手洗富士夫,日中文化交流协会会长辻井乔及新潟县知事泉田裕彦等日本各界人士,就巩固当前中日关系发展的良好势头,进一步加强两国政治、经济、文化等各领域的交流与合作深入交换了意见。
日本各界人士认为应利用当前有利时机,进一步加强两国各领域交流与合作,维护中日关系良好发展势头。在与日本政治、经济等各界人士接触中,陈昊苏会长对日本各界有识之士为实现中日关系转圜、促进中日关系健康发展做出的积极努力表示赞赏。他说,当前,中日关系总体呈现良好局面。温家宝总理今年4月成功访日,双方确定了中日战略互惠关系的内涵、框架和重点合作领域,进一步巩固了两国关系改善和发展的势头,使中日关系有了新的良好开端。今年是中日邦交正常化35周年,也是“中日文化体育交流年”。两国间将举办丰富多彩的纪念交流活动。我们愿与日方配合,顺利实施各项纪念活动,进一步增进两国人民特别是青年一代的相互理解和友好感情,促进中日关系继续健康发展,书写中日关系发展史上第二个35年的精彩篇章。
日本各界高度评价对外友协为促进日中民间交流与合作、发展日中关系做出的努力和贡献,表示日中友好是大势所趋、人心所向,双方应以日中邦交正常化35周年和日中文化体育交流年为契机,进一步巩固和发展两国友好关系。麻生太郎在会见代表团时表示,希望通过举办日中邦交正常化35周年以及“日中文化体育交流年”的一系列活动,将日中友好活动推向高潮,不断增进日中两国国民特别是年轻一代的友好感情。日中两国已于去年开始实施高中生的互访交流,并取得良好效果。两国高中生通过互访,加深了相互了解,增进了友谊。今后日中双方在继续扩大交流规模的同时还需进一步加强高中生回国后的后续交流,使两国青年人的友谊不断持续下去。
御手洗富士夫表示,日中邦交正常化35年来,日中经济关系不断发展。特别是中国加入WTO后,市场进一步开放,两国经济合作更加密切。伴随着两国领导人的成功互访,日中政治关系已回到正常发展轨道,必将对两国经济关系的发展产生积极影响。日方愿为“日中文化体育交流年”各项纪念活动的顺利实施而努力。
新潟县知事泉田裕彦和新潟市副市长宫崎敏春表示,愿继承两国老一辈发展日中友好关系的遗志,进一步促进和扩大日中地方政府间的交流与合作,为增进两国国民友好感情,发展日中关系做出努力。
在日方的欢迎招待会上,广泛接触日本文化界人士,呼吁加强中日文化交流,为发展中日友好关系继续努力。7月3日,日中文化交流协会在东京举行隆重的欢迎招待会,日本各界人士300人出席。陈昊苏会长在讲话中高度评价日中文交作为两国文化交流的重要渠道,在长达半个世纪的岁月中,为实现中日邦交正常化和发展两国关系作出的积极贡献。
陈会长说,温家宝总理指出,在中日两国两千多年的友好交往史中,有两条纽带把我们紧密连在一起:一条是经济纽带,一条是文化纽带。文化是心灵的语言,艺术是情感的载体,文化艺术为两国人民架起了沟通心灵和情感的桥梁。文化交流一直是两国民间交流的重要组成部分,特别是1972年中日邦交正常化之后,两国文化交流与合作全面发展,呈现出官民并举和多渠道、多形式的新局面,有效地沟通了中日人民之间的情感,促进了中日关系的发展。
陈会长表示,实现两国世代友好的宏愿,需要每个人的参与,呼吁所有爱好和平珍惜友情的朋友共同努力,“以文促信”、“以民促官”,通过文化交流沟通两国人民的心灵,通过民间友好交往推动两国的战略互信,为中日两国人民世世代代友好下去继续奋斗。
日本文化界人士对陈会长的讲话给予积极回应,表示愿与中方共同努力,进一步加强两国文化等各领域的交流与合作,增进两国人民的友好感情。日中文交会长辻井乔表示,前不久,温家宝总理成功访日,与日本各界进行了广泛交流,引起巨大反响,是一次名副其实的“融冰之旅”。当前,日中关系正处于进一步巩固两国国民相互信任关系的关键时期,两国应进一步扩大民间特别是文化领域的交流与合作,促进日中关系不断发展。日中文交珍惜与对外友协在共同推动两国文化交流和日中关系发展过程中建立的友谊,愿继续共同努力,为构筑稳定的日中友好关系作出新贡献。
日本各界人士认为应利用当前有利时机,进一步加强两国各领域交流与合作,维护中日关系良好发展势头。在与日本政治、经济等各界人士接触中,陈昊苏会长对日本各界有识之士为实现中日关系转圜、促进中日关系健康发展做出的积极努力表示赞赏。他说,当前,中日关系总体呈现良好局面。温家宝总理今年4月成功访日,双方确定了中日战略互惠关系的内涵、框架和重点合作领域,进一步巩固了两国关系改善和发展的势头,使中日关系有了新的良好开端。今年是中日邦交正常化35周年,也是“中日文化体育交流年”。两国间将举办丰富多彩的纪念交流活动。我们愿与日方配合,顺利实施各项纪念活动,进一步增进两国人民特别是青年一代的相互理解和友好感情,促进中日关系继续健康发展,书写中日关系发展史上第二个35年的精彩篇章。
日本各界高度评价对外友协为促进日中民间交流与合作、发展日中关系做出的努力和贡献,表示日中友好是大势所趋、人心所向,双方应以日中邦交正常化35周年和日中文化体育交流年为契机,进一步巩固和发展两国友好关系。麻生太郎在会见代表团时表示,希望通过举办日中邦交正常化35周年以及“日中文化体育交流年”的一系列活动,将日中友好活动推向高潮,不断增进日中两国国民特别是年轻一代的友好感情。日中两国已于去年开始实施高中生的互访交流,并取得良好效果。两国高中生通过互访,加深了相互了解,增进了友谊。今后日中双方在继续扩大交流规模的同时还需进一步加强高中生回国后的后续交流,使两国青年人的友谊不断持续下去。
御手洗富士夫表示,日中邦交正常化35年来,日中经济关系不断发展。特别是中国加入WTO后,市场进一步开放,两国经济合作更加密切。伴随着两国领导人的成功互访,日中政治关系已回到正常发展轨道,必将对两国经济关系的发展产生积极影响。日方愿为“日中文化体育交流年”各项纪念活动的顺利实施而努力。
新潟县知事泉田裕彦和新潟市副市长宫崎敏春表示,愿继承两国老一辈发展日中友好关系的遗志,进一步促进和扩大日中地方政府间的交流与合作,为增进两国国民友好感情,发展日中关系做出努力。
在日方的欢迎招待会上,广泛接触日本文化界人士,呼吁加强中日文化交流,为发展中日友好关系继续努力。7月3日,日中文化交流协会在东京举行隆重的欢迎招待会,日本各界人士300人出席。陈昊苏会长在讲话中高度评价日中文交作为两国文化交流的重要渠道,在长达半个世纪的岁月中,为实现中日邦交正常化和发展两国关系作出的积极贡献。
陈会长说,温家宝总理指出,在中日两国两千多年的友好交往史中,有两条纽带把我们紧密连在一起:一条是经济纽带,一条是文化纽带。文化是心灵的语言,艺术是情感的载体,文化艺术为两国人民架起了沟通心灵和情感的桥梁。文化交流一直是两国民间交流的重要组成部分,特别是1972年中日邦交正常化之后,两国文化交流与合作全面发展,呈现出官民并举和多渠道、多形式的新局面,有效地沟通了中日人民之间的情感,促进了中日关系的发展。
陈会长表示,实现两国世代友好的宏愿,需要每个人的参与,呼吁所有爱好和平珍惜友情的朋友共同努力,“以文促信”、“以民促官”,通过文化交流沟通两国人民的心灵,通过民间友好交往推动两国的战略互信,为中日两国人民世世代代友好下去继续奋斗。
日本文化界人士对陈会长的讲话给予积极回应,表示愿与中方共同努力,进一步加强两国文化等各领域的交流与合作,增进两国人民的友好感情。日中文交会长辻井乔表示,前不久,温家宝总理成功访日,与日本各界进行了广泛交流,引起巨大反响,是一次名副其实的“融冰之旅”。当前,日中关系正处于进一步巩固两国国民相互信任关系的关键时期,两国应进一步扩大民间特别是文化领域的交流与合作,促进日中关系不断发展。日中文交珍惜与对外友协在共同推动两国文化交流和日中关系发展过程中建立的友谊,愿继续共同努力,为构筑稳定的日中友好关系作出新贡献。