论文部分内容阅读
随着翻译活动的深入,标语翻译越来越得到人们的重视.然目前国内许多标语的翻译常造成混乱扣误导.通过对目前国内标语的一些典型译例进行分析,提出标语了英译策略.
中文标语的英译——由一则标语的语用失误说开去
【摘 要】
：
随着翻译活动的深入,标语翻译越来越得到人们的重视.然目前国内许多标语的翻译常造成混乱扣误导.通过对目前国内标语的一些典型译例进行分析,提出标语了英译策略.
【机 构】
：
华南农业大学珠江学院
【出 处】
：
商情
【发表日期】
：
2016年34期
其他文献
近年来我国各级政府的电子政务发展情况良好,在完善宏观调控、改善公共服务、强化综合监管等方面发挥的作用巨大,在一定程度上促进了“服务型政府”的建设.从我国电子政务发
东宁县是国家一级陆路口岸，出口俄罗斯果菜生产已发展成我县农业生产的主导产业。在生产实践中，广大种植农户逐渐摸索出许多蔬菜生产技术模式，其中早马铃薯大垄覆膜高产栽培技术就是一例。马铃薯大垄覆膜高产栽培技术是指将原小垄（即垄距65～70cm）的垄，三垄合并成两垄，即形成两个97.5或105cm大垄，垄上种双行，小行距15cm，形成拐子苗，从而使田间保苗株数增加1/3，同时由于垄距加大，增加了田间植株的
期刊
固定资产作为一种固定成本,其折旧金额与减值准备合理计提直接与企业收益相联系,进而对企业的投资、筹资、分配、风险、市场价值、现金流量等产生影响.因此合理处理固定资产
推动城乡统筹发展是解决“三农”问题的根本途径。近年来,浙江省杭州市着力破解“三农”难题,加快城乡区域统筹发展,走出了一条具有杭州特色的城乡区域统筹发展之路。1.坚持
立足贵州正处于后发赶超、全面小康重要阶段这个基本省情,新常态下的贵州经济,有两个关键特征,一是确保增长要适当快、不失速,二是保持动力、活力不衰退。以增长减速、结构调
期刊
心里美萝卜是北京特产，为生食品种之一，以味甜、质脆、色美而著称，具有“非梨而胜于梨”的独特风味，深受消费者的欢迎。它不仅闻名全国，在国际上也享有很高的声誉。由于它含有淀粉酶，有解胃酸过多，帮助消化的功能。心里美萝卜还是大型宴会上雕塑的原料，用心里美雕塑成的各种花鸟造型，即能点缀桌面，增加美的享受，又能增进食欲。心里美萝卜可生吃，切丝凉拌，味道鲜美，尤其是在吃过鱼、肉之后吃凉拌心里美萝卜丝，可除腥去
期刊
素质培养的提出是为了更好的培养新一代全能型人才,也是为了满解决当今现状下存在的一些问题.要在学校教育中实施素质培养,首先要做到的就是对当下的教学现状进行改革,提出相
《反家庭暴力法》是我国第一部专门针对家庭暴力问题的立法,它在预防和制约家庭暴力问题等方面做出明确规定,是我国推进保护妇女儿童权益立法进程的重要标志。其中人身安全保
社会组织是构建社会主义和谐社会建设的生力军,社会组织建设是促进社会和谐发展的有效途径和关键步骤.经过改革开放三十多年特别是近十年的稳步发展,我国已基本形成了遍布城