金融是现代经济的核心。2004年,对中国经济是关键的一年,对中国金融也是关键的一年。2月10日上午,全国银行、证券、保险工作会议在北京召开,中共中央政治局常委、国务院总理温家宝在会上作重要讲话。他强调,积极推进金融改革,加强金融监管,整顿金融秩序,加快信用体系建设,努力开创金融改革和发展新局面。 Finance is the core of the modern economy. In 2004, it was a crucial year for the Chinese economy and a crucial year for China’s finance. On the morning of February 10, the national banking, securities, and insurance work conference was held in Beijing. The Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Premier Wen Jiabao made an important speech at the meeting. He stressed that actively promoting financial reforms, strengthening financial supervision, rectifying the financial order, speeding up the construction of the credit system, and striving to create a new situation of financial reform and development.