《北极村童话》是迟子建的代表作。迟子建出生于漠河,对故乡的热爱和眷恋使她选择北国故土这一特定地域作为写作背景。她的写作来源于民间,植根于民间,血脉中的乡土情怀促使她通过本土的特色景观、文化背景传达多彩的人生故事。因此,本书语言独具特色,地方性较强,有较多东北方言,多次使用汉语独有的叠词,小说充满民俗文化气息。本文基于《北极村童话》,简要探析特色语言翻译方法,达到最大限度地传递原作情感的目的。… “Arctic village fairy tale” is Chi’s masterpiece. Chi Zijian was born in the Mohe, love and love of his hometown so that she chose the Northern Territory of this particular area as a writing background. Her writing comes from the folk, rooted in folk, blood in the local feelings prompted her through the local characteristics of the landscape, cultural background to convey colorful life story. Therefore, the book is unique in language, strong in the localities, has more northeastern dialects, repeatedly uses Chinese unique overlapping words, and the novel is full of folk culture. Based on “Arctic Village Fairy Tales”, this article briefly analyzes the method of distinctive language translation to achieve the purpose of maximizing the original emotion. ...