论文部分内容阅读
翻译的阐释性彭秋荣翻译有语内和语际翻译之分，唐诗宋词被译成现代汉语，ＢＥＯＷＵＬＦ被译成现代英语，这叫语内翻译（ｉｎｔｒａｌｉｎｇｕａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）；唐诗宋词被译成英语，《贝奥武夫》被译成汉语，就是语际翻译（ｉｎｔｅｒｌｉｎｇｕａｌｔｒａ...
翻译的阐释性
【摘 要】
：
翻译的阐释性彭秋荣翻译有语内和语际翻译之分，唐诗宋词被译成现代汉语，ＢＥＯＷＵＬＦ被译成现代英语，这叫语内翻译（ｉｎｔｒａｌｉｎｇｕａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）；唐诗宋词被译成英语，《贝奥武夫》被译成汉语，就是语际翻译（ｉｎｔｅｒｌｉｎｇｕａｌｔｒａ...
【机 构】
：
湖南岳阳师专外语系
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1996年3期
其他文献
研究浸出参数对电炉炼钢粉尘灰中选择浸出性Zn的影响,以Zn和Fe的浸出率为响应变量,以硫酸浓度、浸出温度、浸出时间和液固比为独立变量,采用基于三水平Box-Behnken的响应面法
文章基于水足迹理论测度了2002—2014年中国31个省（市、自治区）水足迹强度,运用空间计量经济学方法对中国水足迹强度时空格局演变特征进行解析,在此基础上分析水足迹强度驱动因
为确定某核裂变活动后泄漏到空气中的放射性氙的活度浓度及其不确定度,在假设放射性氙泄漏为瞬时泄漏、泄漏到一封闭空间且分布均匀的情况下,通过衰变校正和平均活度物理测量
面对经济快速增长与人口发展中可能存在的风险，如何使得长期游离在城镇职工社会保障之外的居民都能一视同仁的分享经济发展成果，增强对富有与幸福的认同感。江阴市以建设“幸福
食醋是人们日常生活中不可缺少的调味品。作为食醋之一，果醋是以果实、果渣或果酒为原料酿造而成的。果醋含醋酸5％～7％，与粮食醋相比，具有更好的芳香风味、更丰富的无机盐和维生素，以
俗话说：良好的开端是成功的一半。在每节课中,导入新课是重要环节,精心设计的导入能让学生以积极向上的态度去追求目标,激发起强烈的求知欲,能使整个教学活动得以高效进行和有
随着无线网络的快速发展和移动终端的普及,基于位置服务的室内定位技术有着广泛的应用前景。基于可见光通信(VLC)的室内定位技术可以利用照明LED灯具发射ID位置信息,定位终端通过光电检测器件或摄像头来实现室内定位。该技术与其他室内定位技术相比,具有定位精度高、无电磁干扰和绿色环保等优点。本文探讨了基于CMOS图像传感器的室内VLC成像定位方法,针对其ID位置信息的识别、定位精度、定位实时性与定位鲁棒
在内弹道计算中，多孔火药在燃烧分裂前的形状函数已有严格的推导，但对分裂以后的形状函数没有一个理想的公式，因而计算结果与实际的符合程度不理想，本文根据多孔火药分裂后的几何
建筑信息模型(BIM)的出现,给现阶段转型期的建筑企业,带来了技术改革,通过案例证实BIM可以创造价值,未践行的企业应该接受BIM,应用BIM。通过对BIM项目的案例分析,总结BIM现阶