论文部分内容阅读
【摘 要】在永胜方言中，“是”有假设义，可放在句首单独做连词，也可以与助词“嘛、家嘛、的话、噻”搭配。此外，“是”还具备话题标记词功能。本文在描写的基础上，对“是”的用法和特点进行探讨。
【关键词】永胜方言 是 假设连词 用法及特点
一、前言
永胜县地处云南省西北部，其行政区划隶属于丽江市。永胜话隶属于北方方言的西南次方言，永胜方言内部又可以分为城区、三川、片角三个小区，本文以城区话作为主要的研究和参考对象。在永胜话里，表示“如果类”的假设关系的关联词语除了有“如果……就”和“那就、那么”以外，也可用“是”。“是”还具有话题标记词的功能，起到突显、强调主题的作用。
二、“是”的用法
（一）永胜话表假设义的“是”可以用在假设复句的句首，从而引出表假设的条件。至于“是”后面的成分，可以是体词性的，也可以是谓词性的词语。如：
（1）是老子（代表我的意思）绝对不哭。
（2）是我就给你几定巴砣（几拳）嘞。
（3）是换做以前她早就克(去)上班了，今天还在躲喵喵（睡觉）嘞。
（4）这衣服是我婆娘（老婆）穿么板扎（好看）死咯。
按照假设复句的标准，关联词语一般都配合使用，当然也有单用的现象，即“那么、就、便、则”等情况。从上述的句子中可以看出，关联词语“是……就、么”的较常见，也有省去“就、么”等情况的，这类复句恰似紧缩句，即句子中含有“才、都、就、还”等词，而句子中没有出现这些词语，但是可以补出。如例（1）是老子（代表我的意思）就绝对不哭。
（二）“是”不仅可以单用，而且“是”还可以与表示假设语气的语气词“嘛、家嘛”合用，构成“是……嘛、家嘛”来表示句子的假设关系。在日常口语中，它比单用的“是”使用范围更广，更常见。例如：
（5）是非得讲张婆有恁个(什么)好家嘛，那就是她还有点良心。
（6）是你瞧得上（看中）我家嘛，二天我俩克（去）扯结婚证算求（算了）。
通过调查分析发现单用“是”的例句一般都能用“是……嘛/家嘛/噻/的话”替换。如例（3）、（4）就可以说成：是以前（家嘛）她早就克上班了，今天还在躲喵喵（睡觉）嘞；这衣服是我婆娘穿家（噻）就板扎（好看）死咯。显然，单用“是”的句子被“是……嘛/家嘛/噻/的话”替换后，同样不影响句意的表达。
（三）在永胜话中，“是”还可以与表假设语气义的“的话、噻”合用，形成“是……的话、噻”的形式来表假设意义。
（7）是走路噻，老早就拢（到）你家了。
（8）老师倒没得问题，是学生的话，可能还要多学哈子（一下）。
（9）一两个还可以，是一哈子（一下子）甩（吃）几十个噻，那就老砸（老火）了。
上述各句，可以只留“的话、噻”在前一个分句的句尾来表示假设语气，况且句子的意义不变，即可以省去“是”。
（四）“是”具有话题标记词的功能。话题句主要是由两个部分组成，即“话题——说明”或“主题——述题”（topic comment）。[1] 在永胜话中，为了突显话题，“是”有话题标记词的功能，即形成“话题——述题”的句子结构。从句子结构来看，话题在句子的前部，述题在句子的后部。“是”作为话题标记词，必须加在话题的后面。在永胜话中，“是”不但显示话题，强调话题，而且还对话题与述题之间起到间隔或停顿的作用。[2]
充当话题的可以是主语，也可以是宾语、状语。也就是说，在句子当中，主语、宾语和状语都可以被强调，都可以充当话题。如：
（10）狗是天天撵耗子。（主语做话题）
（11）酒是我咋是不爱吃。（宾语做话题）
（12）在半中拉腰（半山腰）是我咋是（真是）不想走了。（状语做话题）
从以上的话题句中可以看出，话题标记词“是”主要起到一个强调话题的作用，在话题和述题之间起到停顿、间隔的作用。
三、“是”句在使用上的特点
永胜话中的“是”可以构成表假设义的多种复句结构，当然这些表达方式在使用的范围和条件上都不太一样。关于这一点，在前面做了一些赘述，下面再在前面的基础上再做几点说明。从使用范围上看，“是……嘛/家嘛/噻/的话”、“如果”的使用范围明显大于单用的“是”的范围。且在用“是……嘛/家嘛/噻/的话”、“如果”的地方不会受到句法上的限制，但单用的“是”则或多或少会有限制。如：
（13）如果他死不要脸，这个婚咋个（怎么）结嘛？
（是）他死不要脸的话，这个婚咋个（怎么）结嘛？
★是他死不要脸，这个婚咋个（怎么）结嘛？
很明显，上面例句中打★的句子不能成立，因为是受到句法结构的限制。单独用“是”会造成语义上的混淆。打★句子中的“是”明显和另外表示强调意义的“是”相混淆。但是当句子用“是……的话（家嘛）（嘛）”、“如果”的结构，则不会受到句法上的限制。此外，最明显的一点是话语语用对象和场合不同，致使出现了正式和非正式、书面语和口语的明显对立，从而使说话者的语气明显带有差异。如：
（14）如果一滴水代表一份关心，那我就送你一个东海。
（15）如果舍弃一粒粒的小石子，就没有一条条的大马路。
综上所述，因为“是”具有较强的口语化色彩，所以无论是单用还是和具有假设义的连词构成的假设复句，一般多用于日常口语和非正式的场合，例如对情歌、划拳等等活动特受欢迎。而在正式的场合和书面语当中，多使用“如果、要是、假如、倘若”等连词，如例（14）——（15），说话者语气严肃、坚定而有力度。更者，单用的“是”、“是……的话（家嘛）（嘛）”只用于表示如果类的假设复句，即表“如果、假如、要是、万一”的复句。
【关键词】永胜方言 是 假设连词 用法及特点
一、前言
永胜县地处云南省西北部，其行政区划隶属于丽江市。永胜话隶属于北方方言的西南次方言，永胜方言内部又可以分为城区、三川、片角三个小区，本文以城区话作为主要的研究和参考对象。在永胜话里，表示“如果类”的假设关系的关联词语除了有“如果……就”和“那就、那么”以外，也可用“是”。“是”还具有话题标记词的功能，起到突显、强调主题的作用。
二、“是”的用法
（一）永胜话表假设义的“是”可以用在假设复句的句首，从而引出表假设的条件。至于“是”后面的成分，可以是体词性的，也可以是谓词性的词语。如：
（1）是老子（代表我的意思）绝对不哭。
（2）是我就给你几定巴砣（几拳）嘞。
（3）是换做以前她早就克(去)上班了，今天还在躲喵喵（睡觉）嘞。
（4）这衣服是我婆娘（老婆）穿么板扎（好看）死咯。
按照假设复句的标准，关联词语一般都配合使用，当然也有单用的现象，即“那么、就、便、则”等情况。从上述的句子中可以看出，关联词语“是……就、么”的较常见，也有省去“就、么”等情况的，这类复句恰似紧缩句，即句子中含有“才、都、就、还”等词，而句子中没有出现这些词语，但是可以补出。如例（1）是老子（代表我的意思）就绝对不哭。
（二）“是”不仅可以单用，而且“是”还可以与表示假设语气的语气词“嘛、家嘛”合用，构成“是……嘛、家嘛”来表示句子的假设关系。在日常口语中，它比单用的“是”使用范围更广，更常见。例如：
（5）是非得讲张婆有恁个(什么)好家嘛，那就是她还有点良心。
（6）是你瞧得上（看中）我家嘛，二天我俩克（去）扯结婚证算求（算了）。
通过调查分析发现单用“是”的例句一般都能用“是……嘛/家嘛/噻/的话”替换。如例（3）、（4）就可以说成：是以前（家嘛）她早就克上班了，今天还在躲喵喵（睡觉）嘞；这衣服是我婆娘穿家（噻）就板扎（好看）死咯。显然，单用“是”的句子被“是……嘛/家嘛/噻/的话”替换后，同样不影响句意的表达。
（三）在永胜话中，“是”还可以与表假设语气义的“的话、噻”合用，形成“是……的话、噻”的形式来表假设意义。
（7）是走路噻，老早就拢（到）你家了。
（8）老师倒没得问题，是学生的话，可能还要多学哈子（一下）。
（9）一两个还可以，是一哈子（一下子）甩（吃）几十个噻，那就老砸（老火）了。
上述各句，可以只留“的话、噻”在前一个分句的句尾来表示假设语气，况且句子的意义不变，即可以省去“是”。
（四）“是”具有话题标记词的功能。话题句主要是由两个部分组成，即“话题——说明”或“主题——述题”（topic comment）。[1] 在永胜话中，为了突显话题，“是”有话题标记词的功能，即形成“话题——述题”的句子结构。从句子结构来看，话题在句子的前部，述题在句子的后部。“是”作为话题标记词，必须加在话题的后面。在永胜话中，“是”不但显示话题，强调话题，而且还对话题与述题之间起到间隔或停顿的作用。[2]
充当话题的可以是主语，也可以是宾语、状语。也就是说，在句子当中，主语、宾语和状语都可以被强调，都可以充当话题。如：
（10）狗是天天撵耗子。（主语做话题）
（11）酒是我咋是不爱吃。（宾语做话题）
（12）在半中拉腰（半山腰）是我咋是（真是）不想走了。（状语做话题）
从以上的话题句中可以看出，话题标记词“是”主要起到一个强调话题的作用，在话题和述题之间起到停顿、间隔的作用。
三、“是”句在使用上的特点
永胜话中的“是”可以构成表假设义的多种复句结构，当然这些表达方式在使用的范围和条件上都不太一样。关于这一点，在前面做了一些赘述，下面再在前面的基础上再做几点说明。从使用范围上看，“是……嘛/家嘛/噻/的话”、“如果”的使用范围明显大于单用的“是”的范围。且在用“是……嘛/家嘛/噻/的话”、“如果”的地方不会受到句法上的限制，但单用的“是”则或多或少会有限制。如：
（13）如果他死不要脸，这个婚咋个（怎么）结嘛？
（是）他死不要脸的话，这个婚咋个（怎么）结嘛？
★是他死不要脸，这个婚咋个（怎么）结嘛？
很明显，上面例句中打★的句子不能成立，因为是受到句法结构的限制。单独用“是”会造成语义上的混淆。打★句子中的“是”明显和另外表示强调意义的“是”相混淆。但是当句子用“是……的话（家嘛）（嘛）”、“如果”的结构，则不会受到句法上的限制。此外，最明显的一点是话语语用对象和场合不同，致使出现了正式和非正式、书面语和口语的明显对立，从而使说话者的语气明显带有差异。如：
（14）如果一滴水代表一份关心，那我就送你一个东海。
（15）如果舍弃一粒粒的小石子，就没有一条条的大马路。
综上所述，因为“是”具有较强的口语化色彩，所以无论是单用还是和具有假设义的连词构成的假设复句，一般多用于日常口语和非正式的场合，例如对情歌、划拳等等活动特受欢迎。而在正式的场合和书面语当中，多使用“如果、要是、假如、倘若”等连词，如例（14）——（15），说话者语气严肃、坚定而有力度。更者，单用的“是”、“是……的话（家嘛）（嘛）”只用于表示如果类的假设复句，即表“如果、假如、要是、万一”的复句。