论文部分内容阅读
以“管仲纪念馆前言”的翻译为例，主要探讨齐文化外宣中几个专名的规范翻译，就其中涉及古人的名、字、号的翻译规范，行文顺序，音译问题，作一分析、论述；并就“齐桓公”“管子”“齐文化”专名的相关翻译逐一探讨，疑义相与析。易于理解，方便记忆，内外兼顾，是翻译处理之遵循标尺。
齐文化对外推介中部分专有名词英译之商榷——以“管仲纪念馆前言”及相关英文翻译为例
【摘 要】
：
以“管仲纪念馆前言”的翻译为例，主要探讨齐文化外宣中几个专名的规范翻译，就其中涉及古人的名、字、号的翻译规范，行文顺序，音译问题，作一分析、论述；并就“齐桓公”“管子”“齐
【机 构】
：
山东理工大学科技信息研究所
【出 处】
：
管子学刊
【发表日期】
：
2015年2期
其他文献
目的本实验通过采用测量小鼠以及大鼠胆汁分泌量的实验方法,从而对消炎利胆片总提取物的利胆作用进行研究。方法①健康昆明种小鼠60只,分组给药后采用摘除小鼠胆囊直接称重的
目的探讨基层医院如何开展护士连续排班模式,更好地解决护士拖班问题,确保护理质量和病人安全。方法将不同层级、不同工作能力和工作经验的护士分成几个小组进行排班,根据病
目的探讨密闭式吸痰在ICU机械通气患者的应用方法与效果。方法将72例ICU机械通气患者随机分为实验组和对照组各36例,实验组运用密闭式吸痰管吸痰,对照组运用开放式吸痰管吸痰
目的为了强化医务人员的防护意识,减少医务人员职业暴露对健康的损害,探讨有效的防护干预措施。方法随机抽取两组医务人员各96名,对96名医务人员定期进行职业暴露防护措施培
目的探讨浙贝母饮片对药材成分煎出量的影响。方法设定两种浸泡时间和煎煮时间,依不同的浸泡时间对应不同的煎煮时间分组进行煎药实验。结果煎药后药渣出现不同程度的白心,煎
目的:对连翘茎叶的药材性状、显微特征、matK基因序列等进行鉴别。方法:采集原植物叶片和嫩枝,对其进行生药鉴定。结果:连翘茎叶的生药特征为连翘叶质地较薄,但栅栏组织发达,
5月初，阅文集团与网文作者因格式合同、网文免费政策等争议，引起了社会各界关注，众多网文作者甚至自发呼吁发起“五五断更节”，引发了业界对于相关著作权合同问题的热议。$$平台
报纸
目的加强医院麻醉药品和精神药品管理,防止药物流入非法渠道。方法从实施相关法律法规的过程中查找存在的一些现实问题。结果麻醉药品和精神药品的管理存在一些如病历代替《
目的探讨快速血糖仪测定毛细血管血糖与全自动生化分析仪测定静脉血浆血糖结果的相关性及差异性。方法对我院2011年6～12月期间308例血糖检测对象进行静脉血糖及毛细血管血糖检