【摘 要】
：
钱歌川是中国近现代著名散文家、翻译家,其译作与翻译类著作对当今的翻译研究仍具有指导意义和研究价值。诗词是中华文学领域的重要组成部分,诗词外译对传播中国文化具有重大
【基金项目】
：
西南石油大学翻译研究中心一般项目“钱歌川翻译观与翻译实践研究”(项目编号:TRC2019003)
论文部分内容阅读
钱歌川是中国近现代著名散文家、翻译家,其译作与翻译类著作对当今的翻译研究仍具有指导意义和研究价值。诗词是中华文学领域的重要组成部分,诗词外译对传播中国文化具有重大意义。综合以往的研究发现,学者们对诗词英译策略的研究涉及多个方面,但关于钱歌川诗词英译策略的研究较为欠缺。因此,将以钱歌川翻译的《豆箕诗》《客中行》《虞美人》为例分析钱歌川诗词英译中的翻译策略,以进一步完善钱歌川诗词翻译研究。
其他文献
相对于那些能进入后人言说视野、成为历史本文的时空而言，民间时空往往是被遮蔽覆盖的零星碎屑，然而作为一种空白残缺的审美节点，它又常因缠绕历史底座的幽微细部而横溢一份别样
扩展基础的基底压力分布一般呈非线性特征。扩展基础设计时,为简化设计,将基底反力按线性分布计算。通过一组试验对基底反力按线性分布简化计算的扩展基础冲剪承载力设计的可
【正】 今后几年,外商来华直接投资将继续保持两位数的发展速度,同时,外资投向将进一步趋向符合国家产业政策导向的基础产业和支柱产业,由于受我国产业结构调整的影响,将进一
能源问题一直是制约国民经济又好又快发展的一个主要问题。水电能源作为一种清洁能源在我国发展很快。随着西部大开发、西电东送以及南水北调等国家级大工程项目的开工建设,
中国古代选官制度的缺陷导致了考试制度的产生。考试制度是一种比其它方式更客观公正的衡量人才、选拔人才的制度，对社会产生了重大影响，并丰朝代的发展、教育目的的变化而不断
为改善激光快速成型316L不锈钢性能,本实验以3D打印的扫描速度,激光功率和扫描间距为主要变化指标,利用响应曲面法建立数学模型进行分析,探究工艺参数对激光快速成型316L不锈
从20世纪末开始,资源县出现了农地的自发流转,但以生态和旅游发展为主的资源县对农地流转的研究还不够深入,文章通过深入农村调查,在对农地流转的内涵、流转的模式、经济社会
红托竹荪的人工栽培必须进行覆土环节,否则红托竹荪的营养生长(菌丝体生长)不能进入生殖生长(子实体生长),通过对红托竹荪栽培进行覆土研究,人工栽培子实体,并对不同地区野生