现当代翻译对我国文化的影响分析

来源 :中南大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Seasonbaby
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
20世纪初至今是我国翻译的现当代期。我国现代翻译从孕育新思想和新知识开始,不仅为国人排除语言文字障碍,推动了我国的文学建设,更是促进了与不同社会制度、不同地域民族、不同文化背景的国家和人民的文化交流,特别是经典著作的译介更是引发了一场文化裂变和思想革命。中国现当代翻译在译介外来文化的同时,也逐步完善了我国的哲学社会科学、自然科学学科体系。而译者在翻译的语际间交流和语言转换过程中发挥了主体作用,对我国文化的发展产生了深远的影响。中国现当代翻译在介绍外来文化的同时,要大力弘扬中国文化。
其他文献
目的:探索影响2型糖尿病患者转归的相关心理社会生物因素。方法:自编糖尿病基础知识调查表和一般情况调查表,选用焦虑自评量表(SAS)、抑郁自评量表(SDS)、领悟社会支持量表(P
详细介绍了张双楼选煤厂的设计特色及新技术应用情况,阐述了一种全新的总承包管理模式。
娜拉与子君为摆脱玩偶地位做出了各自的反抗。但她们的反抗却有其各自的特点。娜拉清醒的认识到了自己的玩偶地位,大胆的夺门而出。而子君却只能在赢得自由的爱情之后被抛弃,
本文用VC可视化编程技术和Matlab语言开发了Windows环境下的矿井火灾动态发展过程的虚拟现实模拟软件,可以进行火灾作用下通风网络的风流状态解算和火灾烟流在通风网络中的扩
公路安全是保障全国各企事业正常运转、运营的基本要素。近年来公路路基事故呈多发趋势,引起社会广泛关注。所以本文就公路路基沉陷的处理技术与展望做了简单探讨。
<正>普通人家的孩子,靠自己,可以经过不超过十年的奋斗,拿着超过社会平均水准的工资,出入最高档写字楼,过着稍微小资的生活。难道不应该热爱"四大"吗?
活用教材可以有效地创设活的课堂,从而提高学生的创新与发散思维能力,激发成就感与进取心。活用教材要结合实际课堂教学,树立新的教材观,开发和创造教材,实现物理课堂教学的
日记是小学语文教学的重要内容 ,遗憾的是目前小学生对日记的兴趣不浓 ,写日记常常流于形式 ,甚至对日记产生惧怕心理或厌倦情绪。培养学生对日记的兴趣 ,不仅要在教法上丰富
当前,以“独白”为特征的现代教学的弊端日渐突出,具体表现为过分追求知识传授,教师的主体精神过于彰显,教学内容过度确定,教学过程过于注重程序性,等等。这些弊端的出现与自牛顿、