理解与表达

来源 :天津外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:drake0266
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在翻译过程中 ,正确理解是准确表达的前提。没有对原文的正确理解 ,根本就谈不上翻译 ,这是毫无疑问的。但在众多的翻译实践中 ,我们却发现许多翻译中的错误都来源于对原文的不正确理解或误解。这种误解或不正确的理解有语内的也有语际的。我们要克服这样的错误 ,别无他法 ,唯有提高我们两种语言———原语与目的语的能力
其他文献
【正】 一、“置换粮食”战略的提出 我国是世界第一人口大国,“吃饭”问题一直是国家最高层领导人密切关注的重大 问题。建国以来,我国始终没有放松过粮食生产。正因为如此,
激励是管理的一种重要手段,是实现人力资源管理的有效途径之一.本文简述了高校图书馆人力资源激励的含义.探讨了图书馆管理中引入激励管理的必要性,并在此基础上提出了实施人
恩智浦半导体(NXP)近日宣布其市电LED驱动器解决方案产品系列取得三项重大进展:SSL2101LED驱动器IC成功完成加速寿命测试,让市场确信LED产品使用寿命可以达到更长,恩智浦正在进行
<正> 20世纪80年代以来,中国小型商业银行的数量不断增加(截止到1998年底,除国有独资四大银行外,共有其他小型商业银行11家,住房储蓄银行2家,城市商业银行81家。这里主要讨论
鲁迅小说深刻检视了在苦难社会里人所面临的悲剧命运;无独有偶,乔伊斯笔下的人物也被囚禁在当时爱尔兰的社会牢笼里,逃不脱颓顿、悲哀的命运.从悲剧理论入手,探讨两者之间的
随着我国电力行业的不断发展,人们通过电力进行生产生活的同时,对电力的依赖性也越来越强。在电力资源朝着市场化转变的过程中,配电网的可靠性和安全性成为了一个重要的研究
随着教育主管部门和各高校对辅导员工作的重视,辅导员队伍建设取得了一定成绩,但仍然存在着梯度建设不足、专业结构不合理、发展空间有限等问题.这需要高校按照专业化和职业
近年来,我国中外合作办学项目不断兴起.本文以"3+1"办学模式下就读的大学生为关注对象,探究了这些大学生不同于普通高校同龄人的新特点,以及这些新特点给这部分大学生的心理
我站自1990年2月~2001年2月共收治输卵管结扎术后腹壁切口及盆腔感染患者15例,采用中西医结合、音频理疗、手术相结合的综合治疗方法,均取得了较好的效果.现报道如下.
目的 :探讨健康教育在降低医院感染发生率中的作用。方法 :介绍3年以来 ,开展整体护理 ,对病人和家属实施预防医院感染的健康教育。结果 :健康教育使病人和家属掌握预防医院