论文部分内容阅读
警示语属于对外宣传的重要部分，其翻译有重要意义。大量的警示语翻译错误，严重影响一个城市的形象。其错误多表现为译语不能产生恰当的话语和语境假设，进而导致交际的失败。对中文警示语进行综合研究，目的在于引起社会更广泛的关注，增强警示语的交际意图效果力度，减少翻译错误的发生。寻求更好的翻译方法和译文。
关联理论指导下的警示语汉英翻译
【摘 要】
：
警示语属于对外宣传的重要部分，其翻译有重要意义。大量的警示语翻译错误，严重影响一个城市的形象。其错误多表现为译语不能产生恰当的话语和语境假设，进而导致交际的失败。对中
【机 构】
：
泸州医学院外国语学院
【出 处】
：
重庆电子工程职业学院学报
【发表日期】
：
2010年6期
【基金项目】
：
本文系泸州医学院2008年度社会科学项目“从关联理论看公安警示语翻译”研究成果之一,批准号666.
其他文献
TPM是全员生产维护的英文缩写，即全体人员，包括企业领导、生产现场工人以及办公室人员参加的生产维修、维护体制。它起源于美国，后来在日本发展成为全员生产维护。TnPM即全员规
【摘 要】物理作为职高学校教学的公共基础课程之一，必须适应社会的发展，从学生的需求出发，使学生在掌握物理基础知识与原理的同时，为学生的专业课程学习和职业能力的培养奠定良好的基础。 【关键词】职高物理 课堂教学 教学策略 中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2017.07.160 随着新课程改革的实施，职高教育也迎来了新一轮的教学改革，职
自1999年起，中国高校实行扩招政策已经10余年。一直以来，高校扩招受到了社会各界的广泛关注，并一度成为热门话题。事实上，扩招以后，高校在各方面都受到了不同程度的影响，但是扩招绝
随着我国对外开放的发展,社会对学生英语综合能力的要求越来越高,这也对高职院校英语教学提出了挑战。然而,高职高专英语教学却未能与时俱进,在学生、教师、教材、教法、考试
班主任队伍在学生的思想政治教育中发挥着无可替代的作用,因此,班主任队伍建设也成为高校建设日益重要的组成部分。学校应重视班主任队伍工作,提供班主任队伍建设的有力支持
【目的】对杏皮渣醋香气成分进行分析并了解其组成。【方法】采用同时蒸馏萃取法（simultaneous distillation-extraction,SDE）提取杏皮渣醋香气,利用气相色谱-质谱（GC-MS）分析香
集团公司《企业安全生产禁令细化指导意见》下发了，怎样才能让员工更好地将其运用到平时的生产和工作中来呢？扬子石化芳烃厂重整车间丁班班长欧光文想到了讲故事这种形式，让大家
错配修复(MMR)缺陷最近被认为与PD-1/PD-L1免疫抑制疗法的敏感性有关。有研究证明,MMR蛋白缺失表达与直肠癌子宫内膜癌肿瘤组织中PDL-1表达存在一定的联系,但在乳腺癌中MMR蛋
[目的]为新疆核桃叶缘焦枯生理病害的防控提供依据.[方法]通过对叶面喷施生理调控剂、土壤调控、叶面喷生理调控剂＋土壤调控、对照等4个处理的防控效果试验,研究不同防控处理
【目的】采用灰色关联度全面、综合评价5个花生品种在新疆的农艺性状表现，为筛选适宜新疆栽培的大果花生品种提供依据。【方法】运用灰色系统理论关联度分析方法，对5个大果花生