论文部分内容阅读
国际档贺岁电影《十二生肖》是成龙的第101部电影,其中涉及四种语言,这为字幕翻译带来了极大的挑战。本文从翻译目的论角度着重分析了汉译英部分的字幕翻译是否遵守了目的准则、忠实原则和连贯原则。
电影《十二生肖》汉译英字幕翻译研究
【摘 要】
：
国际档贺岁电影《十二生肖》是成龙的第101部电影,其中涉及四种语言,这为字幕翻译带来了极大的挑战。本文从翻译目的论角度着重分析了汉译英部分的字幕翻译是否遵守了目的准
【机 构】
：
濮阳职业技术学院外语系
【出 处】
：
濮阳职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
塑料食品包装材料内存在着大量小分子化学物,与食品接触时会向食品发生迁移,从而污染食品最终危害消费者的健康。我国这方面相关的研究和文献极少,因此需要加快开展塑料食品
我在一九三九年春到昆明后,陆续收了一些关于清咸同年间云南变乱的传抄材料。一九四一年四月编辑成书,题为《咸同滇变传抄史料》初集。同年秋,我在重庆,北平图书馆馆长袁守和
一从课题研究入手,培养教师文化底蕴。在课题实践研究的同时,我们要求老师读《三字经》《百家姓》,诵唐诗宋词,学成语谚语等。在组织教育活动中,和孩子一起成长,一起提高,把
本文通过对住房抵押贷款证券化条件下贷款机构收益模式的改变与市场竞争行为的分析,从个人住房抵押贷款的评估机制中剖析次贷危机的初始原因。本文认为,在接近饱和的市场上,
本研究以上海地产的枸杞头（Lycium chinense Mill）为试材,设计了贮藏温度、包装方式以及低氧气调包装等不同的贮藏条件,研究其在贮藏过程中与品质相关的酶活性、营养成分、衰老
随着新课程教育改革的逐步推进,在进行小学数学教学的过程中,合理的添加生活元素,已经成为了小学数学教学领域的重要组成部分之一.在这样的背景下,小学数学教学要充分的重视
目的观察硫化氢（hydrogen sulfide，H2S）对血小板L-精氨酸／一氧化氮合酶／一氧化氮（L-Arg／NOS／NO）通路的影响以探讨H2S和NO这两种气体信号分子间的相互作用。方法离体孵育大鼠血小板，加入
<正> 每一个民族都不是孤立地生活在世界上的,它一定会和別的民族或多或少地有往来。这样,彼此的語言也就往往互相受到影响。因此,任何一个民族語言里都或多或少地有外来詞,
期刊
本文主要阐述了中国古代服饰发展中冠服等级制度观念的体现,以及中国冠服等级制度的形成及发展,并在此基础上从冕版覆布精粗及材质变化这两个方面来探讨古代冠服中的等级制度
康德的道德哲学是规范伦理学的典范,《道德形而上学的奠基》(以下简称《奠基》)是康德道德哲学的基础之作,其中包含了康德几乎全部的道德思考。书中通过围绕着“我应该做什么