论文部分内容阅读
中国的翻译研究一直都是围绕着传统译论的"中心性"而展开的."中心性"的解构是指在传承与重新阐释传统译论的基础上加大对同时期西方先进译学思想,尤其是纯翻译理论研究成果系统译介的力度,借以拓宽研究视阈并创造出某种居于与"原体"的相似与不似之间的所谓"混杂性"译论体系.
传统译论“中心性”的解构及当代译学的“混杂性”特征
【摘 要】
：
中国的翻译研究一直都是围绕着传统译论的"中心性"而展开的."中心性"的解构是指在传承与重新阐释传统译论的基础上加大对同时期西方先进译学思想,尤其是纯翻译理论研究成果系
【机 构】
：
南华大学外国语学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
在当前我国良好的经济发展形势影响下，房地产项目的整体规模正在扩大。实践中为了使这类项目有着良好的利润率和经济效益，则需要从多个角度进行科学评价，并落实好相应的评价工作
市政道路桥梁工程在城市交通运输系统中有着非常关键的作用,它带动这我国城市经济的发展和交通运输行业的发展,是我国城市基础建设的重点。近年来,我国道路桥梁发生安全事故
在信息时代飞速发展的新时期，信息传输技术不断地进行着技术创新与改革。光纤技术在现代通信领域不仅实现了数字化与宽带化，而且还在光纤通信的普及及应用下使高速率、大容量的
当前我国社会发展处于一个特殊时期,天然林保护工作具有重要作用和意义。随着我国林业管理制度的逐渐完善,促使森林资源的管理和开发以及保护工作逐渐完善,从而确保了管理工
2005年是联合国特定的“肖洛霍夫年”，为了纪念这位前苏联的著名作家、诺贝尔文学奖获得者诞辰100周年，由中国俄罗斯文学研究会、辽宁省外国文学学会及大连外国语学院联合发起
道格拉斯·罗宾逊（Douglas Robinson）是当代西方译学界一位相当活跃、也相当有影响的翻译理论家，其研究视野开阔，涉及面广，且少受任何理论流派的约束。罗宾逊著述甚丰，著有《翻
一直以来,建筑工程建设施工过程中,房屋建筑施工技术质量管理占有非常重要的位置,自身所能够产生的影响力较高,继续按照老旧的理念和标准来操作,并不能取得突出的成绩,而且造
薇拉·凯瑟是美国文学史上第一位潜心描述美国拓荒运动的伟大女作家。她以内布拉斯加为背景，创作了《啊，拓荒者!》、《我的安东妮亚》和《一个迷途的女人》等作品。这三部
在现代的工业发展中，电气工程是关键的领域，随着科学技术不断发展，电气工程自动化独立性增强。电气工程技术的发展是从电磁学理论建立开始，新技术革命时期，电气工程技术学科逐步形
由于建设工程造价预结算审核在工程造价管理中起着非常重要的作用,我们必须在管理过程中采取适当的措施和手段,提高工程造价管理的效率,有效避免资金浪费。此外,我们还需要深