建筑自身能通达的范围是居住场所,而建筑从未止于居住功能,它要么服从社会秩序的要求,要么服从于阶级的审美。建筑与人道主义之间存有深刻隐匿的关联,从建筑制作过程到公众交往,再到个人生活,建筑的形式历来超越其功用的范围,指向社会形态所需的价值意义。概而言之,建筑及其活动关系着人类社会发展诉求,然而这尚未在人们的思想中得到重视。 The building itself has access to a place of residence, and architecture has never ceased to function as a residence, either as a result of social order or subordinate to the class aesthetic. There is a deep and concealed connection between architecture and humanism. From the architectural process to the public interaction, to the personal life, the form of architecture has always exceeded the scope of its function and pointed to the value meaning required by the social form. In a nutshell, architecture and its activities are related to the development of human society, yet this has not yet been given the attention of people’s minds.