【摘 要】
：
中国一些媒体热炒"龙文化"的绝对性,断言以西语"dragon"作为"中国龙"的文字载体是个"翻译错误",提出用汉语拼音"long"取代。这一动议缺乏依据。中国龙是世界龙的一种,从丝绸
【机 构】
：
北京外国语大学法语系 北京100089;
论文部分内容阅读
中国一些媒体热炒"龙文化"的绝对性,断言以西语"dragon"作为"中国龙"的文字载体是个"翻译错误",提出用汉语拼音"long"取代。这一动议缺乏依据。中国龙是世界龙的一种,从丝绸之路传入西方,为19世纪欧洲浪漫主义的先声。"dragon"一词是多元文明数千年对话过程中形成的,应从历史角度对待,尊重语言交流中"约定俗成"的规律。再者,从"龙文化"在欧洲传播的历史看,"中国龙"已经成了西方人对东方异域风情的体验,对"他者"的审美,理应得到维护。
其他文献
音乐教学评价在音乐课程改革中起着重要的导向作用，是音乐课程改革成败的关键性因素，是整个音乐教学工作中不可缺少的重要质量监控环节。科学的评价不仅对音乐教学具有导向、鉴
农民工是伴随着我国经济发展的需要而产生的,是我国工业化进程加快和传统户籍制度严重冲突所产生的客观结果。农民工对于推动城市和农村的经济发展和社会进步,以及中国的城市
以女贞子果为原料,乙醇为提取剂,采用微波提取方法提取女贞子果中的活性成分齐墩果酸。通过正交法选取最优提取方案,乙醇体积分数为90%,微波温度为60℃,微波时间为3min,料液
平衡计分卡是一种新型的企业绩效评价系统,主要是由远景、目标及绩效指标所构成,是企业制定与实施战略、绩效评价的工具.应利用平衡计分卡的思想设计相应评价指标,将供应商绩
卡斯特的马克思主义城市批判理论是20世纪后半叶城市社会学领域的一次重要变革,它以结构马克思主义的方法挑战了主流城市社会学的合法性基础,以集体消费的概念重构了城市社会
本文主要研究了 C40纤维自密实轻骨料混凝土的弯曲韧性及剪切韧性。试验选取聚丙烯纤维体积掺量为0.3%、0.6%、0.9%、1.2%、1.5%,选取钢-聚丙烯纤维总体积掺量为0.9%,其中钢-
在学生学习生涯刚刚起步的小学时期,若想促进其小学语文核心素养发展,必须培养学生良好的阅读习惯。因此语文教师需要在小学时期增加学生的阅读量,提升学生的阅读综合能力,使
国企党建工作是提升企业核心竞争力的重要源泉,也是贯彻落实党的领导的重要途径。从这里可以看出,加强国企党建工作十分必要。在建设新时期中国特色社会主义的发展历程中,国
为了研究高河煤矿3#煤层W1310工作面采空区在Y型通风（柔膜墙沿空留巷支护）、高抽巷情况下采空区遗煤自燃发火规律、"三带"分布范围,对采空区遗煤自燃做出超前预测。通过在工作
服务贸易是一种不同于传统货物贸易的贸易类型,近年来,全球服务贸易发展速度快速提升。我国服务贸易总量不断增加,在全球服务贸易中的比重不断提高。文章主要针对我国服务贸