论文部分内容阅读
影片的字幕翻译体现出很强的务实性和时效性。本文从翻译的沟通理论出发,来探讨字幕翻译的技巧原则,以使字幕翻译符合翻译目的和实际需求,发挥良好的效用。
浅谈影视字幕翻译的技术性处理原则
【摘 要】
：
影片的字幕翻译体现出很强的务实性和时效性。本文从翻译的沟通理论出发,来探讨字幕翻译的技巧原则,以使字幕翻译符合翻译目的和实际需求,发挥良好的效用。
【机 构】
：
深圳职业技术学院
【出 处】
：
河北职业技术学院学报
【发表日期】
：
2006年01期
其他文献
随着经济社会的高速发展,企业员工遇到了工作压力的困扰,员工的各种问题对企业的可持续发展造成了极大的阻碍。本文提出了一种解决途径,即发展工业社会工作员工协助方案的重
采购是企业经营管理中重要的环节,也是热电企业实现企业利润最大化的重要环节,由于采购成本在企业运营成本中占有很大的比例,加强对采购成本的控制对企业发展具有重要的意义
质子泵抑制药（PPI）是近代治疗胃食道逆流症和病理状态下的艾氏综合症侯群应用得最多的基本药物之一。泮托拉唑是第三代质子泵抑制药，其药动学特性良好，药物相互作用小，且对细胞色
海南特区要发展旅游业，应确立国际旅游服务贸易在对外开放中的地位，并扩大开放度，把旅游业融入国际市场；应全面提高旅游业服务质量；实施创名牌旅游产品战略；推进旅游企业规模经营，
本文借鉴韦伯"理想类型"的概念和方法,通过分析企业社会工作发展的现实基础及影响因素,对企业社会工作模式的典型要素加以突出与组合,提出应当在企业社会工作介入内容、介入
社区矫正工作经过6年局部试点,现已进入全面试点阶段。然而,当前中国社区矫正工作仍然在观念、体制和方法等三个层面存在模糊认识,没有形成清楚的实践模式。基于北京和上海两
金融危机后,河北省钢铁行业一直感受着经济严寒,钢铁企业及市场都受到一定程度的打击。本文分析金融危机对河北省钢铁行业外贸出口的冲击,并运用SWOT工具分析其优势、劣势、
当前,大学生社会实践存在的主要问题有:对社会实践的重要性认识不到位;社会实践与专业技能相脱节;社会实践与择业、就业相脱节;欠缺引导学生正确认知社会的能力。影响大学生
OpenStack对象存储是一种使用标准的服务器集群为PB级别数据提供冗余的、可伸缩的数据存储。不同于传统文件系统和实时数据存储系统,这种技术适用于永久类型静态数据的长期存
幼儿健康的生活行为和习惯对于后续的学习和生活具有重要影响。幼儿园和家庭作为儿童成长的主要场所,只有通过家园合作形成正向、积极的教育合力,才能共同帮助儿童养成良好的