论文部分内容阅读
随着对典籍英译研究的深入,因跨学科以及边缘学科的兴起,导致对翻译本体认识的淡化,似乎总在外界打转,一致纠缠于表层问题,偏离了核心。本文先对典籍英译研究问题进行分析,并在此基础上就其本质以及英译机制谈一下个人的观点与认识。
中国典籍英译的偏向与本质回归探究
【摘 要】
：
随着对典籍英译研究的深入,因跨学科以及边缘学科的兴起,导致对翻译本体认识的淡化,似乎总在外界打转,一致纠缠于表层问题,偏离了核心。本文先对典籍英译研究问题进行分析,并
【机 构】
：
牡丹江师范学院应用英语学院; 牡丹江师范学院图书馆;
【出 处】
：
课程教育研究
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
2018年黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语学科专项):中华文化典籍英译与译学发展关联研究(WY2018100-C)
其他文献
企业是以追求利润较大化为主要经营目标，烟草企业亦是如此。任何企业要实现利润较大化这个经营目标，就必须内外兼修，开源与节流并重，方能达到最佳的效果。 数据统计显示国内烟
自信心是成功的基石,自信心是学生性格形成、成绩进步、事业成功的重要影响因素。四年级小学生正处于人格成长的关键期,抽象思维逐渐占主导地位,自我意识更加深刻。在这个阶
本文研究的是与建筑内部空间装修活动相关的文化现象。在大众社会的背景下,装修已成为一种大众文化与建筑文化的交集。市场经济和通俗文化将装修变成一种大众消费品,并带来生
随着人口总量持续增长,工业化、城镇化快速推进,农村环境污染加剧、生态功能退化,环境日趋脆弱,其中水污染问题尤其突出。国家颁布的―十二五规划‖将化学需氧量和氨氮减排量
匈牙利著名电影理论家贝拉?巴拉兹曾说“电影是唯一在我们时代和我们社会里产生的一种新的艺术表现形式。”如今,这种艺术形式已经成为大众流行文化的重要组成部分。近年来,
住宅是人类最重要的生活必需品。住宅的建设投资是一项综合性、专业性、技术性极强的活动，同时也是一项高投入、高回报和高风险的事业。选择最佳的住宅建设投资方案，不仅能改善
幽门螺杆菌感染是引发人类上胃肠道疾病的主要致病因子,但其引发人类疾病的机制尚不十分清楚,除了幽门螺杆菌菌株的定植粘附及毒力因子对胃粘膜的破坏、社会环境因素以外,宿
鉴于法学界对纠纷解决的研究已从仅仅关注司法审判的角度扩展到司法审判之外，为回应这一研究趋势，本文将目光投向中国社会中存在的官办社团，希望能从它们参与解决纠纷的过程中，看
随着运河申遗成功，如何科学、有效地推进后申遗时代杭州段运河滨水区可持续保护利用显得意义重大。基于大运河申遗成功对杭州的意义阐述，从系统梳理杭州段运河滨水区的演变过程