此次翻译实践,笔者选取了一篇法律学术文本来进行英译汉实践。原文基于对大量国际合同的研究,反驳了国际合同更常采用仲裁条款而非诉讼条款这一普遍观点,并引证了大量的证据来证明事实并非如此。该文可引起以出口为主的中国企业对国际商事合同中诉讼条款的重视,从而更好地应对潜在的国际贸易合同纠纷。在本报告中,笔者依次介绍了本次翻译实践的背景、原文本的类型和特点以及翻译的全过程。笔者试图根据静态对等策略和法律翻译原
全国“两会”重要保障期为2015年5月5日零时至3月17日24时。2月27日，自治区广电局转发了《广电总局科技司关于“两会”安全播出重要保障期有关安排的通知》（技办字[2013]40号），通
社会在发展，科技在进步，迎着新时代的高新技术发展，以往的数字带（DVCPRO）和BT（BETACAM）带开始逐渐淘汰，P2卡开始转型使用，在使用P2卡拍摄过程中P2移动存储单元至关重要，本文主要讲解P2
林业资源是我国重要的储备资源,它对经济发展和生态环境都有一定的维持和促进作用。随着近年来环境问题的凸显,营造林质量问题得到人们更多的重视,在对林业工程中营造林质量
郑州作为中西部重要的国家中心城市,大气污染一直是近年郑州面临的重要环境问题之一,尤其大气颗粒物的污染。在较为系统的汇编2016年郑州PM10和PM2.5数据的基础上,估算了PM10
20世纪80年代以来,张爱玲研究热潮再度兴起并且方兴未艾。但相比较学界对其生平与小说的高度关注而言,其散文研究相对薄弱尤其是对其散文多样性的关注与研究不多。张爱玲散文
随着移动通信和终端技术的发展，移动智能终端已经广泛应用于人们的日常生活，未来将更多地融合到各种信息系统中，因此对移动智能终端系统进行安全风险评估成为必要。本文结合相关
<正> 作家出版社最近翻译出版的哲学史普及读物《苏菲的世界》,用通俗的语言、曲折的情节、生动的故事、动人的形象,把三千年西方哲学的历史娓娓道来,令读者如痴如醉地沉浸到
交通市政规划研究所作为我院的一个重点科室，是专门从事城市道路交通规划设计咨询的专业机构。
陈洪绶是晚明时期的艺术大家,他所涉及的艺术内容很广泛,是少有的全能型人才,在艺术理论、绘画风格、诗文书法等方面都有很大的成就,他在绘画方面的造诣很高,尤精人物画,陈洪绶的人物造型大多夸张怪诞,高古奇骇,《水浒叶子》是其具有代表性的作品,具有很高的艺术欣赏价值,他在《水浒传》里选择了四十位英雄进行刻画,是以白描的形式绘制的版刻作品,所塑造的人物形象个性鲜明,古拙夸张,神情丰富,在刻画里面的人物时他并