【摘 要】
：
本文旨在通过整合接受美学、诠释学与语篇—认知语言学理论以及有关中国古典文论,建立一个古汉诗词英译批评的本体论意义阐释框架。翻译批评理论框架应力求本体论、认识论、
【机 构】
：
广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心,
论文部分内容阅读
本文旨在通过整合接受美学、诠释学与语篇—认知语言学理论以及有关中国古典文论,建立一个古汉诗词英译批评的本体论意义阐释框架。翻译批评理论框架应力求本体论、认识论、价值论和方法论相统一,而翻译实践批评不应满足于过度主观印象式评说,而应力求对诗词本体论意义的剖析与有理据的创构性解读。
The purpose of this paper is to establish an ontological interpretation framework of ancient Chinese poetry CE translation criticism through the integration of aesthetics, hermeneutics and discourse-cognitive linguistics theory and Chinese classical literary theory. The theoretical framework of translation criticism should seek to unify ontology, epistemology, axiology and methodology, while translation practice criticism should not be content with exaggerated subjective impressions, but should seek to analyze the meaning of poetry ontology and its creative interpretation .
其他文献
学习倦怠是当下住院医师规范化培训中常见的心理现象。对规培生的身心成长、职业规划以及医疗行业未来发展皆有不良影响。学习倦怠现象的产生与规培生自身的个性、成长环境和
研究了从某难处理氧化铜矿石中酸浸铜,考察了硫酸质量浓度、液固体积质量比、搅拌速度、矿石粒度、浸出时间、温度对铜浸出率的影响。结果表明：在硫酸质量浓度165 g/L、液固体
目的:探讨同步放化疗联合尼妥珠单抗治疗食管癌的疗效及毒副反应分析。方法:前瞻性、随机选取2016-2017年8月72例在西安市第三医院进行治疗的食管癌患者作为研究对象,将其随
采用Hummers法制备的氧化石墨烯利用水热法获得氧化石墨烯（Graphene oxide, GO）负载二氧化钛（Titanium dioxide, TiO2）复合材料（GO-TiO2）,采用X射线衍射（X-ray diffraction,XRD）、X射
针对内蒙古乌拉盖河流域草原湿地植被严重退化问题,于2008～2009年对该湿地进行了植被考察,根据地理位置把乌拉盖河流域分为上游、中游、中下游和下游四个区域,调查后采用草地
【正】 皮萨烈夫说过:"一个真正的诗人在执笔的时候,就精确地、清晰地知道,他的新作是针对什么样的总的目标,它应当对读者的智力产生什么样的印象,它会用它鲜明的图画向读者
电气工程及其自动化专业＂卓越人才培养＂理念是在多元化人才培养的基础上选拔一部分基础理论知识扎实、动手能力强并爱好专业竞赛的学生进行重点培养。它以学科竞赛为锻炼平台,
潮汕钱鼓舞是中国传统民间舞蹈的重要组成部分,但是随着现代舞的兴起,对传统舞蹈造成了一定冲击。舞蹈是传统娱乐方式中最特别的一种,有别于茶艺的修身养性,围棋的思维锻炼,
本文以统编语文教材一年级上册《口耳目》一课为例，结合三个教学片段，分析丁教师如何立毡孝渤、结合具体生活情境、落实统编教材所体现的宙人理念，助推学生语文素养的培育。
<正>预设是说话人主观上认为能够确保句子为真且合适的前提条件。说话人会在预设的影响下自觉地选择最适宜的表达方式,从而形成对应的语言标记。正是因为选择的主观性,听话人