【摘 要】
：
虽然译者不能仅凭词典中的释义来确定具体一篇文章中某词的准切意义,但是它对译者理解原文仍然有参考的作用.在作翻译工作时,不仅要深刻,准确理解原文含义,还要摆脱原文的束
论文部分内容阅读
虽然译者不能仅凭词典中的释义来确定具体一篇文章中某词的准切意义,但是它对译者理解原文仍然有参考的作用.在作翻译工作时,不仅要深刻,准确理解原文含义,还要摆脱原文的束缚,然后尽可能在译入语中找到对等词来表达.本文通过对Government一词在不同语境中表达不同所指意义的分析,说明了翻译工作的成败,不仅依赖于英文功底深厚,很大程度上还取决于译者对英语国家及译入语国家文化常识的了解程度.
其他文献
【摘要】在小学数学教学中利用多媒体教学技术，能够为学生提供直观、生动的课堂学习教材，在很大程度上打破了传统教学中单调、枯燥的教学模式，能够激发小学生学习数学的学习兴趣，从而促进小学数学教学活动的有效开展。本文就多媒体技术在小学数学教学中的具体应用进行分析探讨，并提出改进措施。 【关键词】多媒体技术 小学数学教学 新课程改革 为了提高教学效率、优化教学成果，必须改变现有的教学模式，利用多媒体技术
形式、内容和风格的高度统一是诗歌价值的主要评判维度.李恒基先生所译<湖>再现了原诗的风貌,生动地表现出了<湖>的意境和情趣,实现了诗歌形式、内容和风格的统一.然而,李译
本文从宏观经济政策的历史演变出发,首先对宏观经济政策的概况作了简单的叙述,随后使用比较分析法,从经济学和经济法学两个学科的视角分别对宏观经济政策的四大目标、财政政
【摘要】受应试教育的束缚，语文老师在课堂上常犯喧宾夺主的错误，将充满人性美，具有趣味性的语文变成枯燥乏味的教师一言堂。那么，如何才能较好地激活语文课堂，提高学生学习语文的积极性呢？课堂 【关键词】语文课堂 思维 创造 一、激活学生课堂生活 叶圣陶先生也说过：“语言文字的训练，最重要的是训练语感，就是对语文的敏锐感觉。”学生一旦有了丰富的语感，就会将它转化为一种语文能力，从而提高语文素养。语文
（364000 福建煤电股份有限公司 福建 龙岩） 摘 要：本文就我国煤矿企业现状，从煤炭企业财务成本管理特点出发，结合煤矿企业财务成本管理中存在的问题，探讨加强煤矿企业财务成本管理的重要性。 关键词：煤矿企业；财务成本；管理问题；探讨重要性 一、煤矿企业财务管理的特点 （1）煤矿企业成本构成复杂，变化性较大，由于其是地下作业，与其它产品相比较具有很大的特殊性，由于其材料成本不能计入质量成
【摘要】数学的学习就是要联系学生的生活实际和生活经验，为他们提供一切合作和交流的时间和空间，充分突出学生们的主体地位，发挥学生们的主人翁作用，作为教师只是一个组织者、引导者和合作者，发挥好教师的作用，要站好队，发挥各自的作用。那么怎样去引导孩子们去学习数学，帮助他们实现自主探索数学，真正理解和掌握基本的数学知识与技能、数学思想与方法，是我们要做到的。 【关键词】突出 主体地位 作用 引导 新的
摘要：检察建议在适用过程中存在种种问题，这需要对检察建议的法律属性有明确认识。检察建议无论是作为一种检察机关履行检察权的方式，还是一种参与社会治安综合治理的手段，都反应了检察机关对法律统一正确实施以及法律秩序合理稳定的监督，本质上具有法律监督性。 关键词：检察建议；属性；法律监督 检察建议是检察机关在履行检察职能和参与社会综合治理过程中一项广泛采用的重要方法，检察机关也非常善于运用这一灵活的非
【摘要】小学体育课就是要让孩子找到童年的欢乐，使学生在活动中感受到愉悦，在愉悦中健康成长。在体育教学过程中适当穿插一些趣味游戏，以活跃体育课堂气氛，刺激学生运动神经的活跃。 【关键词】素质教育 集分结合 内外联系 体育课堂是学生感受欢乐的重要场所，小学体育课就是要让孩子找到童年的欢乐，使学生在活动中感受到愉悦，在愉悦中健康成长。经过多年小学体育教学实践，我认为，在体育教学过程中把“教”与“玩”
摘 要：微博，即微博客，这种新的信息传播平台凭借其强大的媒体融合功能和和快速分享而得到广泛应用。但是在这个“人人皆作家”的微博环境里，由于其匿名性功能也为著作权侵权提供了机会。此客观情况要求我们必须完善网络主权的保护制度，保护网络时代的合法权益。 关键词：著作权；侵权；微博；法律保护 微博，最早起源于美国网络推特，是一个基于用户关系信息分享、传播以及获取平台，以“短、灵、快”为特点。 一、微