论文部分内容阅读
党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央高举改革开放大旗,强力推动新一轮改革。党的十八届三中全会对全面深化改革作出总动员、总部署,勾画了全面深化改革的时间表、路线图,吹响了改革的进军号。党的十八届四中全会绘就了全面依法治国的伟大蓝图,明确了法治建设和司法体制改革的目标任务,改革与法治相向而行、破立并举、同步推进。2017年是全面深化改革向纵深推进的关键一年,
Since the 18th CPC National Congress, the party Central Committee with Comrade Xi Jinping at the core holds high the banner of reform and opening up, and vigorously promotes the new round of reforms. The Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee made a total mobilization and general plan for deepening the overall deepening of reform, and outlined the timetable and road map for deepening the reform in an all-round way and sounded the march for reform. The Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee has drawn up a great blueprint for administering the country according to law in an all-encompassing way. It has clearly defined the goals and tasks of the construction of the rule of law and the reform of the judicial system. Both the reform and the rule of law go hand in hand, break through each other simultaneously and are promoted simultaneously. The year 2017 marks a crucial year for deepening the reform in an all-round way,