日本读本小说《高尾船字文》对中国文化元素的过滤改造

来源 :北方文学(下旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:einima
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
马琴在创作读本小说《船字文》时,依据以《水浒传》为代表中国小说进行情节创作.马琴注重对中国文化元素进行过滤改造,使《船字文》表现出鲜明的日本文化特色.本文从《船字文》的细节情节入手,分析马琴对中国文化元素的过滤改造情况,阐述马琴高超的读本小说创作手法.
其他文献
《变色龙》与《范进中举》作为中外两篇经典之作,有着诸多异同.不同的社会环境与时代背景造成了表达方式和表现手法上的差异;而相同点则表现在对比映衬塑造人物形象、细节描
由于在并行工程下新产品开发中诸要素之间是一种复杂的非线性关系,因此无法用精确的数学模型实现对产品开发诸要素的控制。该文利用模糊逻辑神经网络来自适应地形成产品开发诸
通向国际组织的指南    ———大型工具书《国际组织通览》评介   国际组织是国家间多边关系发展的产物,是国际多边合作的组织形态。它们的存在与活动早已成为当今国际社会的普遍现象,成为全球化时代的一个显著特征。可以说,对国际组织的认识和参与程度,是衡量一个国家现代化水准及对外交往能力的综合指标之一。当前,囿于国内外种种因素,我国在国际组织中发挥的作用还不够大,关于国际组织的研究和教学也处于相对落后和
期刊
记者做烦了,鬼使神差,在一位ISP(网络服务商)先驱的建议下,恶补了一课E-mail的接发,大概分清了IE、Netscape的区别,脑子里灌满着“网络是第四媒体”的概念,在同行们疑惑的眼
井上靖是世界有名的作家,关于他的作品,毫无疑问,中国题材历史小说是最有名气也是最具代表性的.在其中国历史小说中,我们可以看到大唐盛世,天朝上国的巍巍国力,但这并不是说
摘要:歌剧是一门源于音乐的戏剧舞台表演艺术,融合了戏剧、诗歌、音乐、舞蹈和美术等多种艺术表现形式,具有不同的声乐体裁和表现形式。本文以莫扎特创作配乐的经典歌剧《魔笛》为例来研究其故事背景、故事内容和音乐表现力,从而全面赏析歌剧音乐的魅力。  关键词:歌剧;音乐;莫扎特;魔笛  引言  音乐如水流一般,是音符流动而形成的旋律,并通过其长短、音高、节奏和银色等来表现出情感变化、生命动态和心理活动等。而
1宣城市2009年大学毕业生供求人才招聘大概况rn6月6日,宣城市人才市场针对当前大学毕业生就业难的现状,专门举办了一期大学毕业生供求招聘会.此次招聘会共有211家单位前来现
姓名作为普遍存在于各种文化中的一种符号标记,能够在一定程度上反映一种语言的特征,更能反映一种语言文化发展中的社会历程.本文将从姓名形式及起源、取名语义特征、取名方
摘要:随着国家经济的快速发展,市场经济体制的不断完善,国家将关注的视角逐渐转移到本土文化的发展,在音乐艺术方面,更加重视地域的、民族的、原生态的音乐发展。力使本土音乐更加大众化,使其传承不断。在国内本土音乐资源尤为丰富的甘肃地区,其历史悠久,文化灿烂。其中,有超过45个民族在其省域内生活,致使甘肃民众的生活环境、工作方式、经济发展以及民族音乐都各有不同、各显特点,在音乐领域包含各个少数民族所具有的
北京现代伊兰特荣获年度中国理想家用轿车奖     近日,由中国机械工业企业管理协会、中国汽车工程学会、名牌时报社、北京亚运村汽车交易市场联合主办的中国国际汽车周2003-2004年度中国汽车市场调查发布活动在北京钓鱼台大酒店举办。北京现代的伊兰特轿车众望所归,分别获得了年度中国理想家用轿车奖和性价比更优奖。    不足七千元的轻薄赛扬M632T笔记本电脑     近日,在市场中了解到,
期刊