论文部分内容阅读
2010年12月15日至17日,在5年前访问印度之后,温家宝总理再次对印度展开了为期3天的国事访问。温总理此行的目的是,加强合作、扩大双边贸易以及促进地区和平与稳定。除庆祝中印建交六十年之外,两国还签署了价值达160亿美元的协议,并就启动自由贸易协定谈判展开讨论。温总理也指出,他不赞成“中国龙与印度象之争”的观点,强调两国不是“竞争中的对手,而是合作中的伙伴”。“Chindia”将成为一个热门名词,代表着21世纪的新经济前沿。
After visiting India from December 15 to December 17, 2010, Premier Wen Jiabao once again held a three-day state visit to India. The purpose of Premier Wen’s visit is to step up cooperation, expand bilateral trade and promote regional peace and stability. In addition to celebrating the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and India, the two countries also signed agreements worth 16 billion U.S. dollars and discussed the initiation of free trade agreement negotiations. Premier Wen also pointed out that he did not agree with the view that the two countries are not “competitors in the competition, but partners in cooperation.” “Chindia ” will become a hot noun, representing the new economic front of the 21st century.