功能翻译理论在文学翻译批评中的应用

来源 :北方文学(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:colossus198201
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译工作是一项促进不同地域进行交流的重要方式,功能翻译理论是促进翻译工作正常进行的指导性理论,尤其对文学批评翻译来说,有着重大的指导作用。此文中,笔者将作品的原文作者、翻译者和读者三方面纳入到讨论的范畴,围绕现阶段文学翻译批评面临的现状,着重就功能翻译理论在文学翻译批评应用的过程中需要注意的几点原则进行了阐述,希望为文学翻译批评的发展提供一定的理论参考和支持。
其他文献
博客书出版的热潮似乎已冷却,但传统出版如何与博客出版联姻的问题永远值得探讨。 The booming blog publishing seems to have cooled down, but the issue of how traditi
摘 要:数字签名技术是保证信息传输的保密性、完整性、安全性的一种有效手段,将其应用到计算机安全防护中具有重要的作用。基于此,文章就数字签名技术在计算机安全防护中的具体应用进行详细的分析。  关键词:计算机网络;安全防护;数字签名技术  近年来数字签名技术在计算机安全防护中的应用越来越得到重视,这是由于数字签名技术能够有效保证计算机内部的资料和信息安全,将网络信息安全带给人们的风险降到最低。为了促进
开场白:随着新世纪最初十年成为历史,一个新辩题“我心目中的两个体系建设”拉开了帷幕。阿昆期盼大家都说说自己的想法,以使未来十年档案事业又好又快地科学发展。     曹淑芳:近年报刊对“两个体系”多有提及,“每期一辩”以此为题开展辩论很有必要。我觉得栏目若能在辩论之初,便对“两个体系”的具体表述、出台背景做些介绍,可能对辩论更有益处。  周 宏:据我了解,2007年10月,杨冬权局长在党的十七大分组
本文拟从语篇衔接角度出发分析幽默成因,以加深英语学习者对语篇衔接理论的理解,提高对幽默语篇的理解和鉴赏能力。
电视栏目名称作为广义的标题,没有“上下文”,它所传达的信息格外重要.研究现代汉语标题语言的语法特点,能帮助人们或智能机准确迅速地断定电视栏目所要传达的内容以及设置该
藏族作为一个有着千百年悠久历史的古老民族,雄踞于世界之巅,以得天独厚的自然环境中孕育了世界为之惊叹的文明。众所周知,藏族艺术作为藏族文化的组成部分可谓在世界范围内有非
从阿尔都塞到齐泽克,意识形态理论经历着从幻觉到幻象的变化,与之相应的意识形态批判也由“症候式读解”朝向“穿越幻象”而发展。作为理论的实验场,意识形态批评始终在电影
语言文化场研究是俄罗斯民族个性的主要研究方法之一。本文试阐述“игра/游戏”语言文化场的国内外研究现状。为今后的深入研究提供详实有力的支撑。
随着互联网的普及和发展,全球信息处理网络化成为历史的必然趋势,网络会计应运而生,给会计学教学带来了良好的发展机遇,并提出了新的挑战.当前我国网络会计领域所需的高素质
“韩流”已经在中国“登陆”多年,势头愈加强劲,以韩国的流行音乐、电视剧、综艺等为核心的“韩流”文化已经占据了中国网络国外视频点击率热门排行的半壁江山。探析韩流文化风