【摘 要】
：
从框架理论的角度看，诗歌“空白”的本质是语言符号所激活的框架默认值。译者担负着传播文化的任务，处理好“空白”是译者的一大境界。因此，在翻译的过程中，应尽量隐藏默认值，让目
论文部分内容阅读
从框架理论的角度看，诗歌“空白”的本质是语言符号所激活的框架默认值。译者担负着传播文化的任务，处理好“空白”是译者的一大境界。因此，在翻译的过程中，应尽量隐藏默认值，让目标读者自己通过填补“空白”发现诗歌的“言外之意”；当“空白”成为障碍时，则需要揭示默认值，明示“空白”，让读者理解作者的意图。
其他文献
《伤寒论》中使用附子的方有20首,附子在其中的作用包括破阴散寒,回阳救逆;温肾回阳,散寒除湿镇痛;温经祛邪达表,固表止汗以及温阳化气利水等方面。而对于不同的证候在使用附
随着世界工业快速发展及对清洁能源需求的高涨,锂资源的开发和利用受到高度关注,尤其是其作为充电电池的使用更导致锂需求的增长。本文对全球锂资源状况、锂电池的发展及利用
在漫长的后金融危机时期,企业将遭遇更加复杂的营销环境,如何在这一时期抓住机遇迅速成长是特别值得关注的问题,本文以黄金酒为例研究后金融危机时期品牌营销的重要性。
微博是自媒体条件下企业危机处理过程中舆论传播的一个重要助力,在企业危机的不同阶段有着不同作用。企业在制定微博策略时,应自觉遵守相关原则,在这些原则的基础下实施恰当策略,这样将会起到事半功倍的效果。本研究的目的在于探讨当面临危机时企业如何科学地运作微博才有效化解自身所面临的舆论危机,维护好企业与受众、消费者、利益相关者三者之间的关系,重塑自身形象,从而将危机事件给企业带来的负面效应降到最低。本研究第
许多美国学者在对日本许多成功企业考察以后,一致认为造就日本企业高生产率的一个根本原因是它独具特色的企业文化。那么日本企业文化为什么会起到如此的效果?同时中国又如何
间充质干细胞(MSCs)的免疫调节功能成为近年来的研究热点之一。癫痫是一种以反复发作为特征的复杂性神经系统疾病,而炎症反应是癫痫发生和反复发作的一个重要因素。研究表明,
新文化地理学的代表人物迈克·克朗认为,文学中充满了对空间现象进行描写的诗歌、小说、故事和传奇,它们体现了对空间现象进行理解和解释的努力。"文学空间"以跨学科的研究态
目的甲状腺切除术对甲状腺结节性疾病患者尿碘的影响。方法选取2014年12月至2015年12月宁波市北仑区中医院普外科和宁波市北仑区人民医院普外科住院行甲状腺切除术的甲状腺结
为了创新、发展、弘扬易经文化,推动现代易学发展进程,在坚持传统注解的同时系统探索易经经文新的阐释方式具有积极的现代意义。本文依据作者提出的易经新释方法(祥见《伏羲
分析了预应力桥梁施工过程中存在的一些问题,并针对这些实际存在的问题提出了一些施工质量管理措施,以期为我国桥梁建造业提供一些策略上的建议。