论文部分内容阅读
功能对等是尤金·奈达翻译理论的核心思想。本文从尤金·奈达的功能对等理论出发,从词语和句子的不同角度分析了2014年《习近平谈治国理政》的部分翻译,阐述了功能对等理论在政论文翻译中的重要性。
奈达的功能对等理论在政论文翻译中的应用——以2014年《习近平谈治国理政》为例
【摘 要】
：
功能对等是尤金·奈达翻译理论的核心思想。本文从尤金·奈达的功能对等理论出发,从词语和句子的不同角度分析了2014年《习近平谈治国理政》的部分翻译,阐述了功能对
【机 构】
：
淮阴师范学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2016年33期
其他文献
目的：研究探讨孕妇不同糖耐量状态下胰岛素抵抗和胰岛β细胞功能情况及对妊娠结局的影响。方法：选择2014年10月-2016年10月在本院产前检查及待产孕妇145例为研究对象，根据糖耐量
选择适当的教学模式，以提高教学实效，是中学思想政治课教学改革的重大课题。中学思想政治课必须克服以讲为主的模式，倡导以“学”为主的教学模式。经过几年的实践，我们探索出导学
学生主动参与学习过程是学好语文的关键，引导学生自主学习是促进学生素养全面协调发展的有效途径和方法。学生的自主学习需要老师的“引”，只有教师“引”得科学，“引”得恰当，“
新课改推进了十几个春秋，大部分老师能领会和实施新课程理念，努力改变自己的角色，重建和谐的师生关系，构建学生为主体的生态课堂，课堂模式发生了变化、课堂效果有了很大的提升。但
在考察学习理论创新演变过程(从行为主义到认知理论再到建构主义)的基础上，审视传统数学学习的弊端，剖析新课程倡导的数学学习的基本特征，旨在探索新的数学学习方式。
语言是信息交流的工具，艺术化语言可以启迪学生动机。语言由声音和意义两因素组成，它是开启学生心灵的钥匙，诱发学生学习动机的工具。低年级孩子好动，不能长时间地保持注意力，这就
一部分学生常常是用学习汉语的规律来指导自己学习英语，因而产生心理上的不适应。所以，初学者学习外语的过程，就是他们不断克服这种旧的认知习惯，建立新的认知习惯，克服母语的干扰