论文部分内容阅读
法律英语作为一种语域变体,以准确性、严谨性和规范性为其表现特征,但在某些情况下也使用模糊词语。分析了法律英语中模糊词语的语用功能,探讨了法律模糊词语的主要翻译技巧,并认为法律英语翻译贵在正确地理解和准确地表达。对于法律模糊词语,应根据上下文进行灵活处理。
法律英语中的模糊词语及其翻译探析
【摘 要】
：
法律英语作为一种语域变体,以准确性、严谨性和规范性为其表现特征,但在某些情况下也使用模糊词语。分析了法律英语中模糊词语的语用功能,探讨了法律模糊词语的主要翻译技巧,
【机 构】
：
宁波大学外语学院
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
基于信息网络产生的网络媒体,给新闻宣传工作带来了新鲜的血液。面对新的机遇和挑战,及时转变新闻宣传工作理念,充分利用各类媒介,大胆探索宣传工作思路和方法,是新闻宣传工
目的探讨经皮穴位电刺激(TEAS)复合全麻对老年妇科腹腔镜患者术后认知功能的影响。方法选择择期行腹腔镜下卵巢囊肿切除术的老年患者60例,随机分为经皮穴位电刺激复合全麻组(
针对老油田后续水驱阶段开发单元面临着高含水井比例大、平面注采不均衡、生产参数不合理及地面电动机配套设备能耗高和单元产量自然递减率大等问题,提出了采取限提并举调整
由云南地方猪种撒坝猪选育的专门化母系，在杂交体系应用中不仅能提高杂种优势利用效果，且本身肉质优良，肌纤维较细、肌肉脂肪丰富，生产的杂种猪亦具有较好的肉质。
<正>数学审美教学便是将数学教学内容和形式作为审美工具,在数学教学过程当中,发现美,感知美,体验美,鉴赏美,创造美,让学生满怀热情地见证"数学之美"的魅力,将审美和求真统一
甜菜碱又名三甲基甘氨酸，系一种季胺型生物碱。其性能稳定，无毒，具有很强的抗氧化性和保湿性，在动物体的蛋白质和脂肪代谢中起着核心作用。此外，甜菜碱还具有调节渗透压机能，改善饲
目的通过观察剖宫产产妇应用欣母沛治疗和应用米索前列醇片治疗的不同临床表现,对比两者对于预防产后出血的效果,从而为产后出血的预防用药的选择提供理论依据。方法选取2016
番禺油田上部油藏属于海相砂岩稠油油藏,下部油藏属于海相砂岩稀油油藏,早期开发策略为开采下部的稀油油藏为主、兼顾上部稠油油藏。随着地质油藏认识的不断更新,油田储量规
推行工程保险已成为建筑行业十分关注的话题。通过对我国建设项目开展工程保险现状的分析,指出制约推行工程保险制度存在的障碍,并对进一步推行工程保险制度应采取的对策进行