论文部分内容阅读
英语中的Parallelism作为重要的修辞手段之一,在小说、戏剧、诗歌等一些文学作品中十分常见。要更好地理解和欣赏品读作品中Parallelism的修辞格,需对Parallelism进行灵活翻译。通过介绍英语修辞格Parallelism的五种翻译策略,为再现其修辞美、实现精确翻译提供借鉴。
英语中Parallelism修辞格的翻译策略研究
【摘 要】
：
英语中的Parallelism作为重要的修辞手段之一,在小说、戏剧、诗歌等一些文学作品中十分常见。要更好地理解和欣赏品读作品中Parallelism的修辞格,需对Parallelism进行灵活翻
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2015年5期
其他文献
螺杆式压缩机的排气温度受到上、下2个温度的限值,本文针对CCSB-200/40型高压空压机螺杆段产生的冷凝水可能导致润滑油乳化问题,对机组螺杆段的润滑油冷却系统进行了研究分析
本文通过对明星效应的研究,找到它与体育赛事之间独特又不可分割的关系,并把这种关系深入到价值链层面,探究它对体育赛事营销的具体影响以及明星运动员对于项目本身的发展作
近期起初网络流量分析表明很多信息源会产生在多时间尺度下具有自相似特性的信息流，据此人们采用模拟及分析的方法对此种业务流对ＡＴＭ交换机／复用器性能的进行了研究，发现了与传统短
慢性疲劳综合征（CFS）是以长期慢性疲劳为主要临床表现并伴有多种精神神经症状,无其他器质性及精神性疾病为特征的复杂症候群,随着其近年来发病率的逐渐上升,有关CFS的发病机理
长袋脉冲袋除尘器以其高过滤风速（-1．0m／min）、能处理高含尘气体（标态下-200g／m^3）和粉尘排放浓度低（标态下〈30mg／m。）的技术优势而取代反吹风玻纤袋除尘器。但在实际应用中，也暴露出该
分析“基因病”观点与维吾尔医学中“体液异常变化疾病”观众点的本质相似之处,理论上进一步证明基因组科学与维吾尔医学相结合的重要意义。
文章通过ANSYS软件建立高温多雨地区双块式无砟轨道有限元模型,利用车辆-轨道耦合动力学理论、疲劳伤损理论,在钢筋混凝土疲劳寿命研究成果的基础上,以南宁地区月平均气温为
本文在软输出Viterbi算法的基础上给出了一种新的软输出Viterbi算法，此算法使软输出Viterbi算法中求度量差和后验概率的复杂计算转化成一系列简单的适合于大规模集成电路实现的矩阵运算，从而使运算速度得到相应的提高，并使软输出Viterbi算法中复杂的数据存取和传输得到进一步简化。