论文部分内容阅读
时间和空间因素的制约使得字幕翻译相对比较困难。根据语用学"质量"和"数量"准则,高质量的翻译建立在"质"与"量"合作和取舍的基础上,以"质"为本,以"量"保"质",必要时取"质"舍"量"。因此,必须运用相应的翻译策略,协调好"质"与"量"的关系,获得高质量的翻译。
电影字幕翻译的“质”与“量”
【摘 要】
：
时间和空间因素的制约使得字幕翻译相对比较困难。根据语用学"质量"和"数量"准则,高质量的翻译建立在"质"与"量"合作和取舍的基础上,以"质"为本,以"量"保"质",必要时取"质"舍
【机 构】
：
盐城师范学院外国语学院
【出 处】
：
林区教学
【发表日期】
：
2019年12期
【基金项目】
：
江苏省2019年高校教育信息化研究课题立项“地方本科院校基于‘项目+技术’的翻译人才培养体系实证研究”(YT201909)的阶段性成果
其他文献
当前水土保护工作的经济效益偏低，今后应以提高其经济效益为中心，实现水土保持产业化是提高其经济效益的关键，全面系统地加强开发治理和科学管理是实现产业化的必由之路，而制定水
<正>笔者受中国留学基金会的派遣,于2007年4月访问了坦桑尼亚(下称"坦桑"),对坦桑高等教育发展作了专题调研。笔者发现,坦桑高等教育起步较晚,加上国民经济发展长期低迷,教育
论水土保持产业化发展张翼（延河流域世行贷款项目办公室陕西延安７１６０００）曹世雄（杏子河流域治理办公室陕西延安７１６０００）水土保持是我国的一项国策，是关系到国民经济能否持续发展的根本举措。目前
本文通过理论计算和模拟试验测试,对常规潜艇舷侧阀螺柱的应力及预紧力矩的检测进行分析,并提出了现役潜艇深水作业前对舷侧阀紧固螺柱预紧力矩的检测设定值.
详细分析了由于煤质变化而造成珠海发电厂2号机带630MW时送风机喘振的原因，讨论了燃煤发热量在协调控制的重要作用以及手动调整的必要性。
试制了珍珠改性涤纶母粒，试纺了珍珠负离子棉型改性涤纶短纤维，测定了纤维中珍珠有效成分的存在及负离子的发生率和远红外线的发射率。结果表明：珍珠改性涤纶母粒的过滤及纺丝性
中央政治局第三十次集体学习会议中,习近平总书记主持会议强调推进供给侧结构性改革,这是"十三五"发展战略之重点内容,从提高供给质量出发,用改革的办法推进结构调整,矫正要
目的:探讨原花青素(procyanidin,PC)对脑缺血再灌注后大鼠海马内质网应激(endoplasmic re-ticulum stress,ERS)相关分子表达的影响。方法:将180只SD大鼠随机分为假手术组、模
我国是一个具有多民族的发展中国家,因为我国大部分少数民族聚居的区域相对较为偏僻,所以形成了少数民族连片特困的现象,这种现象在一定程度上不利于我国社会和谐发展以及民