C·詹克斯对P·埃森曼的这一次特别采访,是通过从伦敦的《建筑设计》(A.D.)杂志办公室接到纽约的电话来进行的。埃森曼谈论了一些有关他的建筑设计问题的思想背景,内容包括:他的建筑,他早期的结构形式主义(structural formalism)住宅,他最近与J·德里达的合作,他对直到现在才真正着手处理“之间”(between)问题的认识,以及他对即将在现代艺术博物馆举行的展览会的看法等。本文节译自英国《A.D.》杂志,1988,年3、4合刊。 C. Jenks’ special interview with P. Eisenman was conducted by receiving a phone call from New York at the office of the “A.D.” magazine office in London. Eisenman talked about some thought backgrounds about his architectural design issues, including his architecture, his early structural formalism house, and his recent collaboration with J. Derrida, who had been until now. He really started to understand the issue of “between” and his views on the upcoming exhibition at the Museum of Modern Art. This section is translated from the British “A.D.” magazine, 1988, 3rd and 4th edition.