论文部分内容阅读
语序是语言的重要方面,英汉两种语言在语序上存在着较大差异,往往导致中国学生在英汉翻译过程中大量句子语序不当的现象。深入分析英汉语在主干结构、附属结构、逻辑关系、重心平衡方面的不同语序,追溯它们产生的原因,对于探究两个民族思维模式差异的文化根源具有重要意义。
从英汉翻译中语序不当现象看英汉思维差异
【摘 要】
：
语序是语言的重要方面,英汉两种语言在语序上存在着较大差异,往往导致中国学生在英汉翻译过程中大量句子语序不当的现象。深入分析英汉语在主干结构、附属结构、逻辑关系、重
【机 构】
：
大连工业大学外国语学院
【出 处】
：
长春师范学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
某生物制药公司生产废水含有较高的CODCr、氨氮和磷酸盐,设计采用物化—UASB—两级A/O工艺。经过多年实际运行检验,该工艺对高浓度制药废水具有处理效果良好,运行稳定,管理简
目的探讨辛硫磷对小鼠心脏胆碱酯酶(CHE)和超氧化物歧化酶(SOD)活性的影响。方法将48只雄性小鼠随机分成对照组、高剂量组(1/5 LD50)、中剂量组(1/10 LD50)、低剂量组(1/20 L
信息类文本注重传达信息的真实性与可读性,特别是部分社科类文本重在以朴实语言阐述重要信息,并且经常使用专业术语。同时,英汉两种语言蕴含着不同的文化和思维,在否定肯定表
【正】美国人乔治为妻子的怪病跑遍了全世界,却是久治不愈。十四年前,他听说中国的中医专治疑难杂症,于是便带着妻子来到中国。乔治为妻子看病,几乎花光了全部的家当,但既然
结合某钨矿选矿厂细泥回收技术改造设计实践,探讨了有效提高钨细泥选矿回收指标以及钨选矿的综合回收率的细泥选别流程。通过适当改造原有车间摇床的基础和平台,调整重选工艺
通过英格庄金矿床构造特征及控矿规律的综合研究,表明金矿化分布于石沟—巫山断裂带中,严格受断裂带控制,金矿体赋存于近SN向压扭性断裂带中,其深部是找矿的有利靶区。
在日本,所谓"放题",与考试作弊无关,是日语独创的词汇,意思是"随便吃不限量"。只是,以日本商人善于小处精明的传统,大多数"放题"的价格都弄得颇为离谱,让你怎么也吃不回本儿
外卖行业的兴起在提供就餐便利的同时,随之而来的是外卖送餐盒质量的良莠不齐和塑料垃圾猛增等问题日益突出。本文通过梳理上海市在制定全国首个外卖送餐盒团体标准整个过程
目的:探讨心理护理个案化双视频干预法在ICU住院患者中的应用效果。方法:选择2016年4~6月入住ICU的患者47例作为对照组,实施常规心理护理;选择2016年7~9月入住ICU的患者47例