论文部分内容阅读
2017年9月24日,我与四位韩国同学组建立了一个背诵汉语的社交小组。在这个小组里,我们每天背诵一百字左右的短文,然后在韩国的社交媒体kakaotalk上上传自己的录音。这个小组逐汇集了来自韩国四面八方不同地区的人,包括首尔、釜山、忠清南道礼山市、京畿道水原市等地。他们身份各异,有的是学生、有的是上班族,还有的是咖啡厅老板、职场妈妈、护理父亲的孝女等。
最开始建立这个汉语小组的时候,我也有迟疑过——每周一到周四都要天天背诵汉语,大家真的可以长期坚持下去吗?但结果却令我十分惊喜!我们做得非常有意义,小组里的人受到了鼓励与帮助。大家每次提交语音后都会说,他们有一股强烈的自豪感和成就感。这个小组简直是学习汉语的大本营,一个大家心目中的网络版的韩国“唐人街”。
我们每天背诵的内容十分丰富,让大家满怀学习的热情与兴趣。通过看《武林外传》,我们学会了如何用陕西口音巧妙怼人,“不蒸馒头争口气……为了芝麻大点的事儿,就把自己折腾得死去活来,还连累周围的人!这样值吗?”;通过观看马云在IT峰会的精彩演讲,我们了解到互联网产业的发展趋势——现代服务业才是真正的制造业;通过阅读钱钟书的名著《围城》,我们被启发去感悟乐观或悲观的不同人生态度;通过朗诵唐诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,我们感受到了中国古人美好的依依惜别之情;在阅读《命1若琴弦》时,我们看到了青年主人公从他的年长师傅身上学习到了要终身追求的目标;在另一本书里,也有我很喜欢的一句话:“某个东西它并不能给我陶醉和满足,所以不足以称为美好。”当然,我们也通过阅读新闻来了解时事,包括平昌冬奥会上中国队的优秀比赛战绩、伟大科学家史蒂芬·霍金去世后大家对他的缅怀以及霍金精彩语录,等等。伴随着和他们背诵汉语短文,安静充实地度过每一天,我感到欣慰并收获感悟。我们也会相互推荐好听的中文歌曲。
当初由五个人聚集建立起来的一个小组,一步步发展成为十七人参加的三个小组。这其中有三位职场妈妈。有一位妈妈曾经发信息说:“我是一位职场妈妈,丈夫刚刚被派到国外去了,所以现在正处于慢慢适应的过程中。一个人独自边工作边看孩子,并不容易。但自从参加了这个小组,我的生活感到很起劲,大家都很有活力。”另一位妈妈上传了自己女儿的照片,自豪地说她的个子越来越高了。还有一位妈妈在小组里说,“消沉的周一前夜,这里让我感到很给力。”
在中国参加“汉语桥”比赛时,通过汉语这个桥梁,我收获了珍贵深厚的跨国友谊,并体验到了更大的世界。回到韩国后,经过五个月的中国新闻翻译训练和九个月的背诵汉语的小组活动,我提供了一个激发大家对中国文化的兴趣与热情、让大家每天学习汉语、相互关爱并且自由表现的学习平台。我们也由此拥有了一个让彼此生活加劲给力的空间。我还有另外的一个梦想,我想在不久后写一本介绍如何既容易又快乐地学习汉语的秘訣书。我由衷地盼望有一天,能有越来越多的人用简单、开心的办法去坚持学习汉语!
最开始建立这个汉语小组的时候,我也有迟疑过——每周一到周四都要天天背诵汉语,大家真的可以长期坚持下去吗?但结果却令我十分惊喜!我们做得非常有意义,小组里的人受到了鼓励与帮助。大家每次提交语音后都会说,他们有一股强烈的自豪感和成就感。这个小组简直是学习汉语的大本营,一个大家心目中的网络版的韩国“唐人街”。
我们每天背诵的内容十分丰富,让大家满怀学习的热情与兴趣。通过看《武林外传》,我们学会了如何用陕西口音巧妙怼人,“不蒸馒头争口气……为了芝麻大点的事儿,就把自己折腾得死去活来,还连累周围的人!这样值吗?”;通过观看马云在IT峰会的精彩演讲,我们了解到互联网产业的发展趋势——现代服务业才是真正的制造业;通过阅读钱钟书的名著《围城》,我们被启发去感悟乐观或悲观的不同人生态度;通过朗诵唐诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,我们感受到了中国古人美好的依依惜别之情;在阅读《命1若琴弦》时,我们看到了青年主人公从他的年长师傅身上学习到了要终身追求的目标;在另一本书里,也有我很喜欢的一句话:“某个东西它并不能给我陶醉和满足,所以不足以称为美好。”当然,我们也通过阅读新闻来了解时事,包括平昌冬奥会上中国队的优秀比赛战绩、伟大科学家史蒂芬·霍金去世后大家对他的缅怀以及霍金精彩语录,等等。伴随着和他们背诵汉语短文,安静充实地度过每一天,我感到欣慰并收获感悟。我们也会相互推荐好听的中文歌曲。
当初由五个人聚集建立起来的一个小组,一步步发展成为十七人参加的三个小组。这其中有三位职场妈妈。有一位妈妈曾经发信息说:“我是一位职场妈妈,丈夫刚刚被派到国外去了,所以现在正处于慢慢适应的过程中。一个人独自边工作边看孩子,并不容易。但自从参加了这个小组,我的生活感到很起劲,大家都很有活力。”另一位妈妈上传了自己女儿的照片,自豪地说她的个子越来越高了。还有一位妈妈在小组里说,“消沉的周一前夜,这里让我感到很给力。”
在中国参加“汉语桥”比赛时,通过汉语这个桥梁,我收获了珍贵深厚的跨国友谊,并体验到了更大的世界。回到韩国后,经过五个月的中国新闻翻译训练和九个月的背诵汉语的小组活动,我提供了一个激发大家对中国文化的兴趣与热情、让大家每天学习汉语、相互关爱并且自由表现的学习平台。我们也由此拥有了一个让彼此生活加劲给力的空间。我还有另外的一个梦想,我想在不久后写一本介绍如何既容易又快乐地学习汉语的秘訣书。我由衷地盼望有一天,能有越来越多的人用简单、开心的办法去坚持学习汉语!