论文部分内容阅读
本文论证了翻译初学者要过的第一关—思维关.分析了汉民族综合性的思维模式和西方民族分析性的思维模式之间显著的差异,并阐明了该差异反映在语言表达上的不同,并相应的提出了在翻译中应采取的对策.
分析性、综合性思维和翻译
【摘 要】
：
本文论证了翻译初学者要过的第一关—思维关.分析了汉民族综合性的思维模式和西方民族分析性的思维模式之间显著的差异,并阐明了该差异反映在语言表达上的不同,并相应的提出
【机 构】
：
临沂师范学院,外国语学院,山东,临沂,276005
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2008年18期
其他文献
蒙古族舞蹈编导创新是促进蒙古族舞蹈艺术不断发展的动力所在,只有不断推陈出现,创作出人民群众喜爱的蒙古族舞蹈作品,才能促进我国蒙古族舞蹈艺术水平的不断提高.本文分析了
本文首先明确扩大生产者责任的定义,同时概括出其主要特征,并对该制度的提出及发展做简单回顾.然后,通过介绍、总结日本在废弃物处理中引入扩大生产者责任的实践经验,对在我
苦命的童年rn我出身在一个四姊妹的贫苦家庭,父亲是个残疾人,我家总受到村里人的欺负.那时,家人常为吃饭的问题发愁.rn自懂事起,我常看到父亲眼里流露出太多的无奈,那时,真想
国土综合整治事关我国经济、自然、文明的综合发展.随着生态文明理念的深入,我们应当在发展国土综合整治中加强对和谐生态、可持续发展生态环境的重视.本文对生态文明理念下
转换生成语法在对人的语言能力进行解释时,运用了假设—演绎法,以及现代数理逻辑学家研究形式系统所运用的形式化和演绎的方法.转换生成语法改变了语言学研究的目的、目标、
宗臣是“后七子”之一,以文章名世,尤其是给他带来了巨大的声誉.事实上,他不但是一位著名的文学家,在政坛上也很有建树,为官十载,清廉刚正,内反权奸,外抗倭寇,文武全才,一改
在电视新闻播音的过程当中,播音主持人不仅是新闻播音内容的叙述和传播者,也在一定程度上决定着播音的效果与质量.而播音主持节目主要以主持人为媒介来传递着各类信息,其语言
纳质,是蒙古大汗强制向被征服国家或民族征取质子,“取质以邀信”的一种政策.由于蒙古族是一个尚“质”的民族,因此纳质也成为了蒙古的一个传统.蒙古汗国初期的质子绝大多数
农村群众文化属社会主义精神文明范畴.为加速社会主义新农村建设,一方面必须端正农村群众文化的方向,使农村群众文化朝正确方向发展.另一方面必须繁荣农村群众文化,提高农村