论文部分内容阅读
商标作为产品标识和企业形象的代表，在本质上是一种精炼，浓缩的独特语言，然而在商标翻译过程中其本身所具有的丰富文化内涵和独特的文化意象往往失真或消失。本文将会从商标翻译的概念、功能、特点和现状出发，在”功能对等”，”目的论”等理论基础上，分析各种成功或失败的商标例子，并提出进行文化补偿的策略。
Analysis of Cultural Distortion and Compensation in Brand Name Translation
【摘 要】
：
商标作为产品标识和企业形象的代表，在本质上是一种精炼，浓缩的独特语言，然而在商标翻译过程中其本身所具有的丰富文化内涵和独特的文化意象往往失真或消失。本文将会从商标翻译
【机 构】
：
中南财经政法大学
【出 处】
：
大观周刊
【发表日期】
：
2013年11期
其他文献
从经济角度分析，一个国家要想发展为全球性大国，需要具备以下要素：经济总量规模名列世界前茅、具有持续扩大的经济规模与扩张能力、拥有一批世界级的大企业、经济制度富有弹性与
在中国历史上,是否尊儒决定着统治是否上道,是否稳定长久。社会变好,起点是教育,而教育必须以君子养成为目标。社会自治和国家管理要上轨道,关键就看能否形成卓有成效的君子
混凝土是建筑工程施工中的重要材料，在施工全过程中对混凝土加强质量控制，对保证工程质量、防患于未然、避免不安全因素的发生和防止资金浪费等有着重要的意义。本文分析了在混
【摘要】城镇化建设导致失地农民数量不断增加，农民离开土地，失去了传统的“职业”，生计面临重重困境。在征地过程中必须逐步实现“等价征购”，从而保障失地农民的可持续生计。除了采用货币补偿外，还可根据实际情况和农民意愿采用灵活多样的征地补偿方式。 【关键词】城镇化 失地农民 可持续生计 【中图分类号】F327.8 【文献标识码】A 农民一旦失去土地，就失去了低成本的生活方式 首先，失地之后，农民失
语文科是一门工具性、应用性和教育性特强的社会学科。因此，语文教学要树立“大语文观”，在社会中开拓语文学习、巩固的大后方，把知识建筑在这个广阔的“智力背景”上，构建起“得