论文部分内容阅读
本文从文学形象这一定义出发,指出文学翻译就是对形象的翻译。在深刻理解原作中的林黛玉形象之后,评析霍克斯译本中黛玉文学形象的变异,必然会造成译语读者对原作人物的理解上的扭曲。
黛玉文学形象在霍克斯译本中的变异
【摘 要】
：
本文从文学形象这一定义出发,指出文学翻译就是对形象的翻译。在深刻理解原作中的林黛玉形象之后,评析霍克斯译本中黛玉文学形象的变异,必然会造成译语读者对原作人物的理解
【机 构】
：
安徽大学外语学院,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2009年09期
其他文献
以不同粒度分布的还原铁粉及石墨为原料,采用粘结剂处理工艺制备Fe-C系预混合粉。研究了铁粉粒度分布、石墨粒径对预混合粉石墨粘结效率、松装密度、流动性以及烧结件密度、
本文首先分析了专利权的私权属性和标准的公共、强制属性。之后,基于近年来国内外涉及标准的专利诉讼、反垄断热点案件讨论了标准必要专利持有人与标准实施者关系及其处理。
进餐教育是幼儿园健康教育中的重要组成部分,幼儿进餐教育的根本目的是提高幼儿期的生活乃至生命的质量。幼儿园进餐教育应从环境创设、就餐组织、方法运用等方面着手,兼顾幼
<正>公主岭市近年来对绿化问题尤为重视,在绿化方面也取得了较好的成绩,无论是绿化规模还是绿化面积都大大增加。但是,从近年来政府的投资力度来看,显然还没有达到预期的效果
目的:探讨ω-3多不饱和脂肪酸对脓毒症患者免疫功能的影响。方法:选择2017年1月-2018年6月宜兴市人民医院重症医学科收住的脓毒症患者64例,随机分成研究组与对照组,每组32例
目的探讨中晚期慢性肾脏病(CKD)患者成纤维细胞生长因子23(FGF23)水平与颈动脉粥样硬化的相关性。方法收集我院中晚期慢性肾脏病患者共计120例,分为3组,其中CKD非透析组患者(
<正>新世纪以来,人类的科技创新能力不断刷新历史、创造奇迹。信息获取途径、信息传播速度,以及信息处理和应用的能力都以几何级数的方式迭代增长。科技的迅猛发展在提高了生
<正>Janus激酶/信号转导与转录激活子(The Janus kinase/signal transducer and activator of tran-scriptions,JAK/STAT)信号通路是是众多细胞因子信号转导的重要途径,广泛
会议
目的：探讨酒精性肝硬化与幽门螺旋杆菌（Helicobacter pylori ，Hp ）感染的相关性。方法收集已发表的酒精性肝硬化患者感染 Hp 发病率的文献，记录发表年份、地区、第一作者、研究人