论文部分内容阅读
天津市轨道交通公示语的英译中存在的翻译不准确、表达不统一和视认性不强等问题,既导致潜在安全问题,也影响国家形象。基于轨道交通公示语自身的语言特点,应采用交际翻译策略,坚持传意、互文和简洁原则,以翻译准确性为中心,力求信息全面准确,表达简洁规范,保证实现有效交际。
天津市轨道交通公示语英文译写规范化程度实证调查
【摘 要】
：
天津市轨道交通公示语的英译中存在的翻译不准确、表达不统一和视认性不强等问题,既导致潜在安全问题,也影响国家形象。基于轨道交通公示语自身的语言特点,应采用交际翻译策
【机 构】
：
中国民航大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年17期
其他文献
水稻是中国主要粮食作物,全国有超过2/3人口以大米为主食,因而促进水稻稳产、高产对于确保中国粮食安全及社会稳定具有十分重要意义。随着中国水资源严重缺乏,干旱胁迫已成为
冯亦代是我国当代翻译文学史上著名的翻译家、散文家和出版家,他的译著十分丰富,而且在翻译理论研究方面也很有建树。推理照应(Bridging reference)是美国心理语言学家Clark
氮化镓（GaN）材料已成功应用于光电子器件、高频功率器件等领域.近年来,由于GaN优异的材料特性,例如机械、热、化学稳定性以及生物兼容性等,使基于GaN的微机电系统（MEMS）得到了学
智慧城市建设中的管理、技术创新和资源再分配将引发一系列挑战和障碍。文章通过文献调研，总结和阐释了智慧城市建设项目面临的多维风险因素．并通过实践案例分析了国内外智慧城