论文部分内容阅读
对我国企业简介的英译现状进行了系统的调查,旨在深入认识现存的问题,提出有效的翻译策略。调研结果表明我国企业简介翻译的最主要问题是译文因缺乏"语篇性",而达不到交际目的。企业简介的翻译应以交际目的为导向,对原文进行多层重构,实现语篇功能在翻译过程中的对等转换。
目的论指导下企业简介英译的语篇研究法
【摘 要】
：
对我国企业简介的英译现状进行了系统的调查,旨在深入认识现存的问题,提出有效的翻译策略。调研结果表明我国企业简介翻译的最主要问题是译文因缺乏"语篇性",而达不到交际目
【机 构】
：
中州大学外国语学院
【出 处】
：
中州大学学报
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
目的与锚定法比较,评价微型钢板法单开门颈椎管扩大成形术的临床效果。方法 2005年1月-2008年10月,收治35例多节段脊髓型颈椎病患者,根据完成单开门椎管扩大成形术的方法不同
目的:探讨在老年髋部骨折患者手术前晚和手术前口服含有乳清蛋白的碳水化合物溶液对患者术后血糖、营养、炎症反应和术后住院时间的影响。方法:40例老年髋部骨折需择期手术患
<正> 《约翰·克里斯朵夫》中描绘那位音乐家的出生,真可谓辉煌灿烂而又恬静纯美;而在1945年7月20日,著名国画大师赵望云在甘肃平凉得到他的第四个孩子时,却是抗日战争刚刚结
[目的/意义]借鉴H指数、R指数的思想,提出一种微信公众号影响力的评估模型,为相关管理者和用户实施广告投放、市场营销、舆情管控等提供理论依据。[方法/过程]综合考虑阅读量
Oracle数据库是一种具有优化性能的软件,因其能够将各种物理文件进行储存整合,所以被广泛应用于各行业中。如今是网络数字化时代,企业要想实现更好的发展,就要注重对多种信息
临空经济作为一种近年来所形成的经济发展模式,被人们所广泛接受和认识,临空经济区已经成为一个区域经济发展活跃的地区和经济发展的增长极。本文从经济发展的一般特征规律出
目的探讨结直肠印戒细胞癌外科治疗方法及影响预后的因素。方法回顾性分析我院1988年1月~2006年12月外科手术治疗的62例结直肠印戒细胞癌临床病理资料及随访情况,对随诊资料