浅析语境在翻译中的作用

来源 :城市地理 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rossifish
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语境的不同在实际的英文翻译中具有重要的影响,语境包括语言的语境、情境的语境以及文化的语境。语境对于语言内容的翻译有重要的作用,直接影响了语言的意思解释,通过合理的对语境翻译进行合理的分析,可以有效完成思想表达的意思。在翻译的实践中主要需要对语言中的语境进行分析,合理的认识语言的形式意义以及功能,合理的分析真正的两种文化的不同,从而完善语言的有效化沟通,从而达到合理文化的交流过程。本文将针对目前语言的语境翻译方式进行合理的分析,从中认识到根据语境完成翻译过程的重要性,合理的加深语境在翻译过程中的学习,保证合
其他文献
许多全球供应链体系已经难以应对我们今天的世界。大部分供应链体系被设计成能够出色地管理订单,稳定、大批量生产的劳动密集型产业,这在中国及其他低成本国家普遍存在。但是未
2010年11月12日至27日在广州举行的第16届亚运会是亚运会历史上规模最大的一届赛会,对广州以及全国也产生了深远的影响,同时亚运经济也水到渠成般的促进广州乃至蔓延更广范围的
随着我们国家经济的快速发展,综合国力的不断提升,城市的建设也得到了高速的发展,与此同时,市政基础工程的设施较为落后对我们国家的经济发展制造了瓶颈。为了保持我们国家经
文章介绍了一种应用于第三代移动通讯的新型语音编解码器,该编解码器的语音带宽拓展为50Hz到7000Hz,编码后语音的自然度很高,用在3G移动通讯系统的多媒体服务、宽带包交换网络
论文提出了基于模糊逻辑的冗余度机器人避障算法,算法中利用模糊规则自动调整避障控制参数,使机器人在最短的时间内做出快速回避反应,提高了系统的智能性;另一方面,算法中利用动力
在众多多站循环服务系统中,文章讨论容量有限、具有ARQ与优先站的逻辑环随机模型,探讨在稳定状态下的有关特征参量:报文最佳长度、工作周期、各站服务概率和状态概率、平均队长
随着中国市场经济、消费水平的提高与消费结构的多层次出现与成熟,啤酒市场与行业的竞争目前已经进入白热化、同质化的程度。而渠道作为联系企业与消费者的桥梁和纽带,作为产品
矢量量化在语音识别中占有重要的地位,传统的LBG算法虽然收敛速度快,但极易陷入局部最优点。论文利用混沌运动固有的随机性与轨道遍历性等优良性质,提出了一种基于混沌寻优的Hop
方方的《软埋》设置明暗两条关联互补的叙述线索,通过吴青林与老革命刘晋源的现实交游、与大学教授龙忠勇的实地踏访、对父亲留下的日记的探秘(明线)及丁子桃在失忆后的昏迷状
大型ORACLE数据库应用系统的运行效率对用户来说是至关重要的,在应用系统的设计阶段、开发阶段、运行阶段都应该有相应的优化策略来保证。这三个阶段中的程序设计结构、数据库